Hai cercato la traduzione di you reap what you sow da Inglese a Portoghese

you reap what you sow.
quem abrolhos semeia espinhos colhe.

you will reap what you sow.
vocês semeiam ventos e hão-de colher tempestades.

have you seen what you sow?
haveis reparado, acaso, no que semeais?

you will reap what you have sown.
eles colherão o que semeararm.

have you considered what you sow?
haveis reparado, acaso, no que semeais?

what you need
o que você precisa

what you get...
o que vocÊ recebe...

what you get:
o que obtém

in other words, you reap in the next life what you sow in this one.
em outras palavras, semearemos na outra vida o que plantarmos nesta.

what you do not sow, you cannot reap!
não se pode colher aquilo que não se semeou!

consequently you also reap what you sow, which is why you have ended up in duality.
por conseguinte, também vós recolheis aquilo que semeastes, sendo por isso que caíram na dualidade.

so what is your opinion regarding what you sow?
haveis reparado, acaso, no que semeais?

as you sow, so you reap.
conforme semeia, assim colherá.

we shall reap what we have sown.
colheremos o que houvermos semeado.

as you sow, so shall you reap.
como se semeia, então se deve colher.

tell me! the seed that you sow in the ground.
haveis reparado, acaso, no que semeais?

it is not enough if you sow seeds in the garden.
não é bastante se você semear sementes no jardim.

what you sow now you will reap later in terms of public opinion and ratification votes".
o que hoje semearem, colherão depois, em termos de opinião pública e de votos de ratificação".

it is very good that there are more young people among us who care, who understand a simple truth – you reap what you have sown.
É muito bom que existam pessoas mais jovens entre nós que se importam e compreendem uma verdade simples - você colhe o que planta.

mr president, we must not be surprised when we reap what we have sown.
o relançamento da economia, que teve início em 2002, revelou-se efémero e não despoletou certamente uma tendência suficientemente forte para o crescimento económico.