Hai cercato la traduzione di you were aware da Inglese a Portoghese

you were well aware of this.
bem sabeis disso.

they were aware of this.
eles tomam consciência disso.

wish you were
não é certo

you were born.
você nasceu.

yes, you were.
yes, you were.

wish you were her
queria que você fosse cerveja

you were right.
v. exas. estavam certos.

you were saying...?
você estava dizendo...?

this was the japanese were aware of.
este foi o japonês ciente.

you were so excited.
estavam tão entusiasmados.

we were aware of the consequences of this.
as consequências desta decisão estão à vista.

you were always strong
você sempre foi forte?

you were absolutely right.
as suas observações estavam absolutamente correctas.

their account falls only upon my lord, if you were but aware.
em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu senhor, se o compreendeis.

rather, you were criminals."
qual! fostes vós os pecadores!

for the first time in your lives you were aware of your own power.
pela primeira vez na vossa vida, estiveram cientes do vosso próprio poder.

they were aware of the concept of peaceful demonstration.
o conceito de manifestação pacífica era-lhes bem familiar.

it was a little bit intimidating – you were well aware you were no newton.
era um bocado intimidante- claro que sabemos que não somos nenhum newton.

then we were aware that history abruptly changed course.
então nós estávamos cientes que o history mudou abruptamente o curso.

his enemies were aware of this weakness and watched for him.
seus inimigos conheciam esta debilidade e o espreitavam.