Hai cercato la traduzione di you were aware i da Inglese a Portoghese

you were well aware of this.
bem sabeis disso.

they were aware of this.
eles tomam consciência disso.

they were aware of the difficulties.
elas estavam cientes das dificuldades.

this was the japanese were aware of.
este foi o japonês ciente.

as you will be aware i am relatively new to fisheries.
como certamente sabem, sou reutivamente novo nestes assun­tos das pescas.

we were aware of the consequences of this.
as consequências desta decisão estão à vista.

i would like you to tell me if you were aware of this fact.
esses esforços dependerão, como é óbvio, das condições militares; estas nem sempre permitem levar a cabo as operações de ajuda humanitária.

for the first time in your lives you were aware of your own power.
pela primeira vez na vossa vida, estiveram cientes do vosso próprio poder.

they were aware of the concept of peaceful demonstration.
o conceito de manifestação pacífica era-lhes bem familiar.

then we were aware that history abruptly changed course.
então nós estávamos cientes que o history mudou abruptamente o curso.

his enemies were aware of this weakness and watched for him.
seus inimigos conheciam esta debilidade e o espreitavam.

however five more were aware of new developments in specific areas.
contudo, cinco estão cientes dos novos progressos em áreas específicas.

the council and the commission were aware of the potential problem.
o conselho e a comissão estavam cientes do potencial problema.

fewer women were aware of the existence of such legislation than men.
as mulheres são mais numerosas do que os homens entre os que desconhecem a existência desta legislação.

an eu official said the acps were consulted and were aware of the negotiations.
um funcionário da ue disse que as acps foram consultados e estavam cientes das negociações.

we were aware of their concerns and finally, the reason behind them.
não desconhecíamos as suas inquietudes e, afinal, a razão que lhes assiste.

the children were aware about the sexual differences between adults and children.
as crianças sabiam que existem diferenças sexuais entre adultos e crianças.

at montguyon we were aware to be citizen of the world, acting for peace.
em montguyon, tínhamos consciência de ser cidadãos do mundo e agentes da paz.

i wasn't aware that you were feeling so bad.
eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.

all were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering jews.
todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus.