Hai cercato la traduzione di your area code field can only ... da Inglese a Portoghese

each webinar can only contain 100 people.
cada webinar tem um limite de 100 pessoas.

a definition term can only contain inline elements.
a definição de um termo só pode conter elementos inline.

nicknames can only contain a-z, 0-9, and _. no spaces.
apelidos podem conter somente caracteres de a a z, de 0 a 9 e _. sem espaços.

annex ii of the draft regulation can only contain non-hazardous wastes.
o anexo ii do projecto de regulamento só pode conter resíduos no perigosos.

target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
o nome do alvo apenas pode conter caracteres alfanuméricos, '_', '-' ou '.'

source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
o nome do ficheiro de código apenas pode conter caracteres alfanuméricos, '_', '-' ou '.'

the boot can only contain 150 liters of luggage space, but it is not a hindrance at all.
o arranque só pode conter 150 litros de bagagem espaço, mas não é um obstáculo a todos.

member states are convinced that requirements in this field can only be met effectively and sensibly by joint action.
os estados-membros estão convictos de que os requisitos neste domínio apenas em comum poderão ser satisfeitos eficaz e consequentemente.

this folder can only contain %d items. if you want to add more items, you need to delete existing items first.
esta pasta pode ter somente %d itens. se você desejar adicionar mais itens, será necessário excluir outros itens antes.

that is why it was clear to us that transparency can only be reasonably guaranteed and this important political field can only be controlled within the framework of the budgetary procedure.
assim sendo, tínhamos a certeza de que a garantia adequada da transparência e a realização do controlo deste importante domínio político só são possíveis no âmbito do processo orçamental.

however, although the aim is to renationalize everything, it is clear that the results in the field can only depend on what is expected of the european public function.
se, porém, o objectivo for renacionalizar tudo, é claro que os resultados no terreno não poderão deixar de ser a consequência desta atteinte à função pública europeia.

invalid name. the name can only contain a-z,a-z,0-9, and _. no spaces. the max length is 16.
nome inválido. o nome só pode conter os caracteres a-z, a-z, 0-9 e _. espaços não são permitidos. o tamanho máximo é 16.

the following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the type list.
os campos seguintes só podem ser inseridos se o tipo de campo correspondente for selecionado em primeiro da lista de tipos.

a human mind can only contain a tiny fraction of what you are. it’s like sticking your finger in a glass of water to see if it’s hot or cold.
sua mente humana pode apenas entender uma pequena fração do que você é. É como colocar o seu dedo em um copo de vidro e ver se está quente ou frio.

each drawer can only contain a fixed amount of data. therefore, files that are larger than what such a drawer can contain need to be split up. some files are so large that they need thousands of drawers.
cada gaveta pode guardar uma quantidade fixa de dados. assim, os arquivos que são maiores do que essas gavetas podem suportar, precisam ser divididos. alguns arquivos são tão grandes que eles precisam de milhares de gavetas.

leniency and irresponsibility in this field can only be extremely harmful for third-country nationals who are properly admitted, as well as for those who would like to come and work in the member states of the european union.
o laxismo e a irresponsabilidade, neste campo, não podem deixar de ser muito nefastos para os cidadãos estrangeiros regularmente admitidos, assim como para aqueles que gostariam de vir trabalhar para os estados-membros da união europeia.

but success in this field can only be achievedthrough active citizen participation.this is the underlying principle of the'covenant of mayors' in which participating cities pledge their unconditional commitment to go beyond eu emissions.
É este princípio que estásubjacente ao «pacto de autarcas», noâmbito do qual as cidades assumem ocompromisso incondicional de ultrapassar os objectivos definidos pela ue emmatéria de redução das emissões de

given that access of third country nationals to the labour market is a highly complex issue, the commission considers that a successfully operating community policy in this field can only be put in place progressively, in order to facilitate a gradual and smooth move from national to community rules.
dado que o acesso de nacionais de países terceiros ao mercado de trabalho constitui uma questão extremamente sensível, a comissão considera que uma política comunitária eficaz neste âmbito só deve ser instituída de forma progressiva, a fim de facilitar uma transição gradual e suave das normas nacionais para as normas comunitárias.

each field can only accept data corresponding to the specified field type. for example, it is not possible to enter text in a number field. memo fields in dbase iii format are references to internally-managed text files which can hold up to 64kb text.
cada campo pode apenas aceitar dados que correspondam ao tipo de campo especificado. por exemplo, não é possível introduzir texto num campo de números. os campos de memorando no formato dbase iii são referências a ficheiros de texto geridos internamente que suportam até 64kb de texto.

\<ahelp hid=\".\"\>select the fields by which to sort the report. fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. grouped fields can only be sorted within each group.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>selecciona os campos pelos quais deverá ser efectuada a ordenação do relatório. os campos podem ser ordenados até um máximo de quatro níveis, sendo cada um destes ou no sentido ascendente ou no sentido descendente. os campos agrupados só poderão ser ordenados dentro de cada grupo.\</ahelp\>