Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i am back
i? m volta
Ultimo aggiornamento 2012-06-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
like him, having returned, i can today say," i am back!"
regressado hoje, digo, como ele:" i am back!".
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i am back from the asep meeting in manila, where i was one of the delegates.
regressei há pouco da reunião da asep em manila, onde fui um dos delegados presentes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
after some time, jesus gave me permission and i am back to snuggle with the ones who form my family.
depois de certo tempo, jesus me permitiu e estou de volta para o aconchego dos que formam a minha família.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the last few years i was living and working in denmark, now i am back home and looking for new opportunity at new place in orde
para os últimos anos eu estava vivendo e trabalhando na dinamarca, agora estou de volta para casa e à procura de novas oportunidad
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
today, although we are dealing with the draft european constitution, i occasionally feel as if i am back in the old times.
aqui existe igualmente um paralelo, visto que, no nosso caso, também havia documentos que passavam decisões do nosso país para outros, sem autorização.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
today, although we are dealing with the draft european constitution, i occasionally feel as if i am back in the old times.
hoje, embora estejamos a tratar do projecto de constituição europeia, sinto-me, por vezes, como se tivesse regressado aos velhos tempos.
for the last few years i was living and working in denmark, now i am back home and looking for new opportunity at new place in order to grow up personally and to explore other culture and place.
para os últimos anos eu estava vivendo e trabalhando na dinamarca, agora estou de volta para casa e à procura de novas oportunidades em new lugar, a fim de crescer pessoalmente e para explorar outra cultura e lugar.
as i said, i am back from my travels to india and the united states, and am going to china later in this month, and we need leadership agreement to get this going.
como disse, estou de regresso das minhas deslocações à Índia e estados unidos, e irei à china ainda este mês, e necessitamos de um acordo de liderança para fazer o processo avançar.
do you not share my view that the lack of cross-border price fixing or, for example, its abolition, especially for small businesses -and with this i am back on the subject of employment -entails the risk that national regulations will be cancelled out by extensive importing?
será que não concorda comigo quando digo que, sobretudo para as empresas de menor dimensão, a ausência de um regime de preço fixo do livro nas regiões linguísticas transfronteiriças comuns, ou a abolição desse regime, por exemplo -e volto aqui uma vez mais à questão do emprego -, implica o risco de os regimes nacionais serem anulados, em resultado do maior volume de importações?
