Hai cercato la traduzione di zugunsten da Inglese a Portoghese

a) zugunsten der landwirte:
a) zugunsten der landwirte:

b) möglicherweise zugunsten des tgd:
b) möglicherweise zugunsten des tgd:

das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.
das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.

eur zugunsten der sachsen zweirad gmbh mit einer ursprünglichen laufzeit bis ende 2008 bereit.
eur zugunsten der sachsen zweirad gmbh mit einer ursprünglichen laufzeit bis ende 2008 bereit.

oktober 2004, teilten die deutschen behörden der kommission ihre absicht mit, eine regionalbeihilfemaßnahme zugunsten der nuw nordbrandenburger umesterungswerke durchzuführen.
oktober 2004, teilten die deutschen behörden der kommission ihre absicht mit, eine regionalbeihilfemaßnahme zugunsten der nuw nordbrandenburger umesterungswerke durchzuführen.

deshalb können wirtschaftliche vorteile zugunsten der beiden unternehmen den wettbewerb in einer weise verfälschen, die den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigt.
deshalb können wirtschaftliche vorteile zugunsten der beiden unternehmen den wettbewerb in einer weise verfälschen, die den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigt.

august 2002 ging bei der kommission eine beschwerde wegen staatlicher beihilfe in form einer staatlichen bürgschaft zugunsten der biria-gruppe ein.
august 2002 ging bei der kommission eine beschwerde wegen staatlicher beihilfe in form einer staatlichen bürgschaft zugunsten der biria-gruppe ein.

(23) maßnahmen 6 und 7: die bürgschaft zugunsten der sachsen zweirad für einen betriebsmittelkredit in höhe von 5,6 mio.
(23) maßnahmen 6 und 7: die bürgschaft zugunsten der sachsen zweirad für einen betriebsmittelkredit in höhe von 5,6 mio.

(25) derzeit erfüllt die vergütung zugunsten des unterglasanbaus offensichtlich die kriterien des artikels 87 absatz 1 auf der grundlage folgender Überlegungen:
(25) derzeit erfüllt die vergütung zugunsten des unterglasanbaus offensichtlich die kriterien des artikels 87 absatz 1 auf der grundlage folgender Überlegungen:

(30) aus den dargelegten gründen bezweifelt die kommission, dass die geplante regionalbeihilfe zugunsten von vws mit den in den rahmenbestimmungen dargelegten voraussetzungen für regionalbeihilfen in einklang steht.
(30) aus den dargelegten gründen bezweifelt die kommission, dass die geplante regionalbeihilfe zugunsten von vws mit den in den rahmenbestimmungen dargelegten voraussetzungen für regionalbeihilfen in einklang steht.

oktober 2004 erließ die kommission eine anordnung zur auskunftserteilung, da zweifel bestanden, ob die beihilfemaßnahmen zugunsten der biria-gruppe den regelungen entsprachen, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.
oktober 2004 erließ die kommission eine anordnung zur auskunftserteilung, da zweifel bestanden, ob die beihilfemaßnahmen zugunsten der biria-gruppe den regelungen entsprachen, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.

see for example the commission’s decision in cases n 28/2006 (poland, techmatrans), n 258/2007 (germany, rettungsbeihilfe zugunsten der erich rohde kg) and n 802/2006 (italy, rescue aid to sandretto industrie).
ver, por exemplo, decisões da comissão nos processos n 28/2006 (polónia, techmatrans); n 258/2007 (alemanha, rettungsbeihilfe zugunsten der erich rohde kg) e n 802/2006 (itália, auxílio de emergência à sandretto industrie).