Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and, behold, there appeared unto them moses and elias talking with him.
pini, kashu mataowapmawan, ni mosusin, ipi inaisin e'knonanit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
owaptanawa se'kninwaknin ne'swakwianuk ke'cwa shkote', ipi nankot e'tshowat kite'ni wiwuwak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
kipie' oci sakumwuk shi cipe'‘okumkok, kakishiapsinit, kipitike'kci kci-otanuk mce'sh ci okiwaptuawan wiwuwan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
ici e'nut pic kimoc e'kintomat ni ne'pwakancin ninwun, e'kin natowat me'me'cik; tinici pic nuk kanakwsit?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount sina an angel of the lord in a flame of fire in a bush.
iwci nie'waptuk tsopon katpisak kshe'mine'ton omishine'we'min okiwaptu‘ukon wiiow‘ shi na‘wmtukwakik e'pkotniak sayne'e'iuk shi e'pskone'nuk mtukosuk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
pan ci e'pkonianuk, kiapwi, nkot, e'nipwunit me'sitonie' ninwun, e'wish te'pmukot oti kikitwun; me'sitonie'uk pie' shian; ipi pie' nishokmoshinak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this moses whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge? the same did god send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
oti ie'o mosus kaiakwne'twacin okinawan we'nici kaoshauk e'wikawapme'ie'k, ipi e'wi shpakwne'iak oti ie'o kshe'mine'to kanokanacin e'wikowapmat, ipi e'wisakconawe'nit onicinuk ni mishinwe'n kawotuskocin shi e'pskone'nuk mtukosuk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he said, men, brethren, and fathers, hearken; the god of glory appeared unto our father abraham, when he was in mesopotamia, before he dwelt in charran,
otici kikito ninituk ipi nikane'ituk ipi nostuk psitwushuk kshe'mine'to ome'nwankoswunuk; okiwaptaan wi‘ow kosnan e'pe'ne'e'min e'ie'iit shi misopote'mi e'pwamshe'tat shi ke'ne'nuk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, brother saul, the lord, even jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the holy ghost.
iwci e'ne'naye's kin mumacit kinmupitike' shi wikwamuk ici e'kitot, one'ce'n shi wiiwinuk otici okinan, nikane' san te'pe'nke't ie'i ipite'ntakwsit cisus, kawaptu’kon wia’w e'pic pie'shian shoti, nokanuk, e'wioci ntawapian, ipi e'wi moshkine'shkakwiin panakwsit cipam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: