Hai cercato la traduzione di god dag da Inglese a Potawatomi

but god raised him from the dead:
nishci kshe'mine'to mini okipsukwitnan e'nponpit.

but the word of god grew and multiplied.
kshe'mine'to ci kikitowun, kikishkini, ipi kimane'ni.

so mightily grew the word of god and prevailed.
iw kashu kci mace'kninuk kshe'mine'to okikitowun, ipi kinshiw awe'mkitni.

and all the people saw him walking and praising god:
ipi caye'k ki nishinape'k oki wapmawan e'pmose'nit, ipi e'uwinwananit kshe'mine'ton.

blessed are the pure in heart: for they shall see god.
shuwe'ntakwsik ki, kiw pante'acik; kiie'ki ke'wapmacik kshe'mine'ton.

him god raised up the third day, and shewed him openly;
win kshe'mine'to kansokwnuktunuk kapsukwitnat, ipi kiwaptu‘we' wiwunuk;

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
ipi kie'nup okiminwaciman knaystin shiw nume'okumkok win e'okwismukot kshe'mine'ton.

and he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.
iwci shi e'kiiit nkot pon ipi nkot watso kisis, e'kiknomowat, i kshe'mine'to kikitowun.

and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
ici nkom nipo‘w, ipi we'ctpakwnukasian osam e'te'pwe'ie'ntuman kawawitmoat kshe'mine'to kosnanin.

and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.
ici pan, okiwe'napman, sayne'sin, ici kakish matmowawat, kshe'mine'to oshuwe'ncike'win, ni wikane'iwan, kin mumacik.

and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.
ici e'iapti tpukuk pan, ipi sayne's ki nume'k, ipi kinkumwuk okiwinwanawan kshe'mine'ton, ipi ki shi kakpakwukasnit, okinotakwan.

and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
ipi oti kikito pini nowapitan shpumuk e'nsakshkak, ipi we'kwismit ninwun e'nipwut ote'pniciwnak kshe'mine'ton.

a devout man, and one that feared god with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to god alway.
ke'cnumat nini, ipi nkot, kakwsat kshe'mine'to, ipi caye'k, e'tsoke't, kaminat mce'sh, mikwe' onin ni nishinape'n; ipi pine', e'nume'ktawat kshe'mine'ton.

and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;
kshe'mine'to ke' ke'ke'ntuk, ote'‘iman, win witokowan, ipi okiminan, ni panakwsin cin cipamin, kinan kashuminkoikon.

and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.
iwci kanmumacit kinmupitike' nkot nini wikwamninin, custus, kishinkaso, win kanume'kitowat kshe'mine'ton, e'tat, pe'shoc kite'ni shi nume'okumkok.