Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,
ici e'kiknonat cisus ni maocatincin, ipi ni ke'knomoacin;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
oti nmukwiwun tawe'‘kpin mce'sh, takipite'ntakwut, ici takici mintwa ke'tmakse'cuk,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and all that dwelt at lydda and saron saw him, and turned to the lord.
kici caye'k katacuk shi nitie'uk, ipi se'nunuk kiwapmawan ici e'kikwe'knoitwawat kshe'mine'ton.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
ici pic ni ke'knomowacin e'kipianit ashwiiukwan okiwne'ntanawa pkwe'shkin e'witapnumwat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and believers were the more added to the lord, multitudes both of men and women.)
wusimici okite'pwe'twawan kshe'mine'ton patie'n wucuik ninwuk ipi kwe'k.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
kishpin ci oti, notuk okuma, nkuwishte'pmamin, ici ke'ci pkite'nmukwie'k.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
ici ni te'pe'nmukwcin kin shkatsin, ipi okipkitnumwan, ni ke'tmakawe'ncin, pama kitpu‘uk caye'k i kamsinamakwcin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,
ipi oki shonawan e'ciiinit tpakwnuke'oninwun oti kikitwuk, koti ninwuk, e'ianwe' cwiwawat, okic, mkoshkacikanawa kic otanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?
iwci kipmukocin kik ipi kinotan kiki towun, oti kikitomkit san, san, we'kwnici we'c kwtuk, in?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a devout man, and one that feared god with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to god alway.
ke'cnumat nini, ipi nkot, kakwsat kshe'mine'to, ipi caye'k, e'tsoke't, kaminat mce'sh, mikwe' onin ni nishinape'n; ipi pine', e'nume'ktawat kshe'mine'ton.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
ici ke'ci pie'mace'nashkawat omishiniwe'min kupie' kci notakwtonawa i notakwcikin, ici ke'ci maotonawat, win kawe'napmacin e'nkokwak oti ki.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
iwci e'kintotmowat musinukinin, shi nume'okumkok, ipi te'me'skusuk, kishpin wiii mkuwat i e'shwe'psincin, tanak ninwun tanake' kwe'n, e'wipie'nat ipi e'witkopnat shi cinose'ne'muk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.
iwci kaotapnat okikpakwoan, okikuwaptumoan ni mtotsoshitinkotwatso, shumaknishin, e'wikawapmanit, kine'ntumwak kikishkwe'pmose'mkuk wikwtowun, e'wi sakcowunat, e'nasmupnit ni nishinape'n.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.
iwci kanmumacit kinmupitike' nkot nini wikwamninin, custus, kishinkaso, win kanume'kitowat kshe'mine'ton, e'tat, pe'shoc kite'ni shi nume'okumkok.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
wikantuk kie'nup ne'shknmukwiin, me'kwa e'ii pmowice'otiie'k; kta nupkitnuk ne'shke'nmukwiin tpakwnukie'wunuk, ici o tpakwnukie' onini kupkitnuk kii’aw ni okumasin ici ke'cipukinukon shi kpakwotiwkumkok.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and as they were eating, jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, take, eat; this is my body.
ici me'kwa e'ii wisne'wat cisus okiw tapnan pkwe'shkin, ipi kinume'; ici e'kipikupitot; ici e'kiminat, ni ke'knomowacin, oti ci kikito, otapne'mok micuk, oti ie'i niia‘w.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.