Hai cercato la traduzione di 1) remove the battery door da Inglese a Romeno

the battery
acumulator

remove the aces
elimină așii

remove the cap.
scoateţi capacul.

remove the needle
scoateţi capacul acului din sistemul de micro- injecţie.

remove the patch.
scoateţi plasturele.

charging the battery;
încărcarea bateriei;

discharge of the battery
descărcarea bateriei

important: do not remove the battery from the battery case.
important: nu scoateţi bateria din carcasă.

remove the needle cover.
detaşaţi capacul acului.

initial charge of the battery
Încărcarea inițială a bateriei

1 remove cap off the vial twist, then pull cap off.
pregătirea injecţiei 1 Îndepărtaţi capacul flaconului răsuciţi şi trageţi capacul.

step 1: remove outer needle cap
pasul 1: scoateţi capacul exterior al acului

remove the battery case by applying pressure along the side and sliding it upwards.
Îndepărtaţi carcasa bateriei aplicând presiune de-a lungul acesteia şi glisând-o în sus.

kaudiocreator has not finished %1. remove anyway?
kaudiocreator nu a terminat% 1. eliminați oricum?

1/ remove needle cap 2/ hold micro-injection system
1/ scoateŢi capacul acului

step 1: remove the cap from the powder vial and clean the top of the stopper with an alcohol swab.
pasul 1: se îndepărtează capacul de pe flaconul cu pulbere şi se curăţă suprafaţa dopului cu un tampon cu alcool.

remove the batteries from the meter and calibrator to prevent damage while not in use.
scoateți bateriile din aparat și din calibrator pentru a nu se deteriora atât timp cât acestea nu sunt folosite.

the batteries cannot be replaced.
bateriile nu pot fi înlocuite.