Hai cercato la traduzione di aching da Inglese a Romeno

aching muscles
dureri musculare

hyperpyrexia generalised aching
hiperpirexie durere generalizată

aching muscles, weakness
dureri musculare, slăbiciune

aching joints (arthralgia);
dureri articulare (artralgii);

aching muscles, joint pain
dureri musculare sau articulare

aching joints (arthralgia); and
dureri articulare (artralgii); şi

back pain, aching muscles and joints
durere de spate, dureri la nivelul muşchilor şi articulaţiilor

aching, swollen joints and muscle pain.
articulații dureroase, umflate și dureri musculare.

muscle pain, aching joints/joint pains
dureri musculare, articulaţii dureroase/dureri articulare

upper airway infections aching muscles (myalgia)
infecţii ale căilor respiratorii superioare dureri musculare (mialgie)

wherefrom they get no aching of the head nor any madness,
de care nu-i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta;

muscle weakness, spasms, aching muscles (myalgia)
slăbiciune musculară, spasme, dureri musculare (mialgie)

wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.
de care nu-i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta;

dry mouth joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
uscăciune a gurii dureri articulare, durere sau sensibilitate musculară, care nu este provocată de exerciţii fizice

how awful! i'm so miserable on my own. my head is aching.
Îngrozitor! sunt atât de nefericit de unul singur. mă doare capul.

joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness
durere articulară, durere sau sensibilitate musculară, care nu este provocată de exerciţii fizice, slăbiciune neobişnuită

aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) tiredness
dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune musculară (care nu este determinată de efort fizic) oboseală

my bones are aching. i go from birth to death. i'm never satisfied.
mă dor oasele. trec de la naştere la moarte. nu sunt niciodată satisfăcut.

myopathy (aching muscles, muscle tenderness or weakness not caused by exercise) kidney pain
miopatie (durere a muşchilor, sensibilitate musculară sau slăbiciune musculară, neprovocată de exerciţiul fizic) dureri de rinichi

if you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from god what they cannot expect.
dacă voi suferiţi şi ei suferă asemenea vouă, numai că voi nădăjduiţi de la dumnezeu ceea ce ei nu nădăjduiesc.