Hai cercato la traduzione di actual or attempted da Inglese a Romeno

the actual or attempted searching for, catching or taking of fishery resources;
căutarea, capturarea sau prinderea resurselor halieutice, precum și orice încercare în acest sens;

these contributions may be actual or imputed.
aceste contribuții pot fi efective sau imputate.

examples of actual or planned measures are:
exemple de m suri în derulare sau programate:

use of pyrotechnics (actual or representative devices);
utilizarea materialelor pirotehnice (dispozitive reale sau reprezentative);

actual or apparent conflicts of interest are to be avoided.
trebuie evitate conflictele de interese reale sau aparente.

landing or attempted landing on a closed or engaged runway.
o aterizare sau o încercare de aterizare pe o pistă închisă sau ocupată.

of these, some frequently sabotaged or attempted to sabotage factories.
dintre aceștia, unii sabotau sau încercau sa saboteze frecvent fabricile.

«competing undertaking» means an actual or potential competitor;
„întreprindere concurentă” înseamnă un concurent existent sau potențial;

a quantification of an actual or potential ability to perform an activity.
o cuantificare a unei posibilități reale sau potențiale de a executa o activitate.

or their actual or intended duration of stay must be six months or more.
sau durata efectivă sau anticipată a absenței lor din gospodărie trebuie să fie de șase luni sau mai mult.

recruitment or attempted recruitment of ict specialists, during the previous calendar year.
recrutarea sau încercările de recrutare de specialiști tic, în cursul anului calendaristic precedent.

the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy,
valoarea comercială reală sau potențială a informațiilor, în virtutea confidențialității lor;

new service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum
stație nouă de distribuție a benzinei, cu o cantitate totală de benzină tranzitată, efectivă sau prevăzută, mai mare de 500 m³ pe an

3 the location and function of each actual or potential access point to the ship;.
.3 amplasarea și funcțiile fiecărui punct de acces efectiv sau potențial pe navă;

the actual or imminent increase in market share of imports from china into the community;
creșterea efectivă sau iminentă a cotei de piață a importurilor din china în comunitate;

from 2012, the transferee shall benefit from the derogation only in the case of actual or anticipated inheritance.
Începând din 2012, cesionarul beneficiază de derogare numai în caz de moștenire efectivă sau anticipată.

the commission may consider that effective competitive constraints are absent even if some actual or potential competition remains4.
comisia poate considera că lipsesc presiuni efective ale concurenței, chiar dacă există în continuare o anumită concurență efectivă sau potențială4.

the actual or imminent increase in the volume of imports from china due to the action taken or proposed;
creșterea efectivă sau iminentă a volumului importurilor din china cauzată de acțiunea demarată sau propusă;

actual or estimated wind and solar power generation (mw) in each bidding zone per market time unit;
producția efectivă sau estimată de energie eoliană și solară (mw), în fiecare zonă de licitare, per perioadă de piață;

disputes with an actual or potential online service provider regarding the application of articles 16, 25, 26 and 27;
litigii cu un prestator de servicii online existent sau potențial referitoare la aplicarea articolelor 16, 25, 26 și 27;