Hai cercato la traduzione di adjective da Inglese a Romeno

adjective
adjectiv

it’s a strange pronoun or adjective.
nu ai putea scrie aşa o poveste.

eventually, the adjective came to be used alone.
sparta a fost înființată în sec.

''large'' might be a better adjective.
adjectivul „mare” ar putea fi mai potrivit în acest caz.

they can be added to any noun, adjective, or verb.
pot fi adăugate la orice substantiv, adjectiv, sau verb.

"police, adjective" has been widely praised by critics.
"poliţist, adjectiv" a fost foarte apreciat de critici.

thus they comprise all physical and moral qualities under the same adjective.
sălbaticul şi barbarul, puternici şi curajoşi, posedă de asemenea şi celelalte virtuţi morale ale idealului lor; în acest mod, ei includ toate calităţile fizice şi morale în acelaşi adjectiv.

the adjective beskidzka, added in that year, refers to the beskidy mountains.
adjectivul beskidzka, adăugat se referă la munții beskid.

the adjective "delegated" must be inserted in the title of delegated acts.
În titlul actelor delegate se introduce adjectivul „delegat” sau „delegată”.

either the adjective ‘vegetable’ or ‘animal’, as appropriate, or
fie prin calificativul, după caz, „vegetală” sau „animală”, sau

excellence is an expression of special quality, the related adjective is "excellent ".
excelenta este o expresie de o calitate deosebita, adjectivul corespunzător este "excelent".

and in the worship of my church, the most frequently used adjective about god is "almighty."
iar în rugăciunile bisericii mele, cel mai folosit adjectiv pentru dumnezeu este „atotputernic”.

the names listed in annex i shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.
denumirile enumerate în anexa i nu se utilizează pentru alte fibre, nici în întregime, nici sub formă de rădăcină lingvistică și nici ca adjectiv.

none of these names may be used for any other fibre, whether on their own or as a root or as an adjective, in any language whatsoever.
utilizarea acestor denumiri este interzisă pentru a desemna celelalte fibre, cu titlu principal sau cauzal sau sub formă de adjectiv, oricare ar fi limba utilizată.

the romanian film "police, adjective" by corneliu porumboiu was recommended for a nomination in the 2009 european film awards.
filmul românesc „poliţist, adjectiv” de corneliu porumboiu a fost propus pentru nominalizare la premiile filmului european, ediţia 2009.

the adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration
adjectivul „hidrogenat” trebuie să însoțească indicarea unei grăsimi hidrogenate, cu excepția cazurilor în care cantitatea de acizi grași saturați sau trans este inclusă în declarația nutrițională

"police, adjective" and "north" share the top prize at romania's largest film festival.
"poliţist, adjectiv" şi "nord" au împărţit marele premiu la cel mai important festival de film din românia.

at the same time, the group rejected calls from sarajevo to remove the adjective "serb" from the titles of institutions and administrative buildings in the republic.
În acelaşi timp, grupul a respins solicitările autorităţilor de la saraievo de a elimina adjectivul "sârb" din titlurile instituţiilor şi clădirilor administrative din republică.

this adjective – which is still used thirty years on and has no medium-term prospects of becoming definitive – is deceptive and damages the credibility of eu rules.
acest adjectiv – încă utilizat după treizeci de ani şi fără perspective pe termen mediu de a deveni „definitiv” – este înşelător şi afectează credibilitatea regulilor ue.

in the danish and french versions only, and adjective corresponding to "full" shall be inserted to qualify the word corresponding to "travel".
numai în versiunile în limbile daneză și franceză, se inserează un adjectiv corespunzător termenului „întreg” pentru calificarea termenului corespunzător cuvântului „cursă”.