Hai cercato la traduzione di aimed to da Inglese a Romeno

this proposal is aimed to replace this regulation.
prezenta propunere vizează înlocuirea respectivului regulament.

accounts procedure, which aimed to determine whether
verificare Și validare a conturilor, care a avut ca scop sĂ

report makes a series of recommendations aimed to set up
În raportul curŢii sunt formulate o serie de recomandĂri

aimed to strengthen security both at external borders and within
menite să consolideze securitatea atât la frontierele externe și în interiorul

the ersc aimed to halve the number of road fatalities by 2010.
carta ersc avea drept obiectiv reducerea la jumătate a numărului de decese rutiere până în 2010.

these aimed to provide additional insight into such issues as:
acestea au avut drept scop să ofere detalii suplimentare despre astfel de subiecte ca:

by this step he aimed to control navigation of the african coast.
scopul lui ioan era să controleze navigația de pe coasta africană.

this training is aimed to people who wish to work in professional catering.
programul de formare profesională în meseria de bucătar este adresat persoanelor ce doresc să îşi desfăşoare activitatea profesională în unităţile de alimentaţie publică.

it aimed to raise awareness of pedestrians that they deserve more than they have.
scopul acţiunii a fost să îndemne trecătorii să fie conştienţi că merită mai mult.

the event aimed to raise funds in support of children orphaned by aids.
evenimentul a avut ca scop strângerea de fonduri pentru sprijinirea copiilor rămaşi orfani în urma maladiei sida.

i2010 also aimed to demonstrate how ict can improve the quality of life of citizens.
un alt obiectiv al i2010 era să demonstreze modul în care tic poate îmbunătăți calitatea vieții cetățenilor.

it is aimed to reduce the administrative burden and make the rohs directive more cost effective.
obiectivul este reducerea sarcinii administrative și eficientizarea directivei rohs din punct de vedere al costurilor.

the congress aimed to invite the moldovan citizens in russia to elect these parties.
scopul congresului ar fi fost îndemnul adresat cetăţenilor moldoveni aflaţi în rusia să voteze aceste formaţiuni.

the sale of the assets therefore aimed to break off sernam sa’s economic activity.
astfel, vânzarea de active urmărea încetarea activității economice a societății sernam sa.

the fact that stabilisation transactions are aimed to support the market price of the relevant securities;
că operațiunile de stabilizare urmăresc susținerea prețului valorilor mobiliare în cauză pe piață;

in its 2013 study social dimensions of free trade agreements, the ilo aimed to assess their effectiveness9.
În studiul „dimensiunea socială a acordurilor de liber schimb”, publicat în 2013, oim urmărește să evalueze eficiența acestora9.

an overall legislative intervention on eu legislation on asylum aimed to consolidate the different existing legislative instruments.
o intervenție legislativă cuprinzătoare în dreptul comunitar în vederea consolidării diferitelor instrumente legislative existente.

directive 82/471/eec aimed to improve the supply with protein-rich feed in the community.
directiva 82/471/cee viza îmbunătățirea aprovizionării cu furaje bogate în proteine în comunitate.

the action included a flash-mob aimed to raise awareness of the public over youths’ problems.
in cadrul acţiunii a fost organizat un flash-mob cu scopul sensibilizării opiniei publice la problemele existente ale tinerilor.

(b) the fact that stabilisation transactions are aimed to support the market price of the relevant securities;
(b) că operaţiunile de stabilizare urmăresc susţinerea preţului valorilor mobiliare în cauză pe piaţă;