Hai cercato la traduzione di aisle da Inglese a Romeno

especially the aisle with cleaning products.
În special culoarul cu produse de curățat.

on my way here on the airplane, i was walking up and down the aisle of the plane.
pe drumul meu incoace în avion, mă plimbam în sus şi în jos pe culoarul avionului.

i look up and see the young woman, who is roughly my own age, standing in the aisle.
mă uit și văd o fată tânără care este apropiată de vârstă cu mine care stă la margine.

here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
iata-l aici mergand spre altar, dar acum abia poate merge.

in almost all airports in the world, aisle seats are usedwhich allows the easy transfer from the plane seat and the carrying of the passenger down the steps.
În aproape toate aeroporturile din lume, se utilizează scaune speciale, „aisle seats”, care facilitează transferul de la scaunul din avion şi coborârea pasagerilor pe trepte.

a “christian” is not a person who has said a prayer or walked down an aisle or been raised in a christian family.
un “creştin” nu este o persoană care a spus o rugăciune, a ieşit în faţă (în faţa bisericii – n.tr.) sau a crescut într-o familie creştină.

i have recommended to the airport now to make sure that aisle seats will be purchased and also hope that maybe in the future an ambulift can also be considered in order to make cluj airport a fully international airport.
am recomandat conducerii aeroportului procurarea de scaune speciale şi sper de asemenea ca în viitor să se ia în considerare un „ambulift”, pentru ca aeroportul cluj să devină un aeroport cu adevărat internaţional.

so the key, to my arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle.
cheia este, fraților mei arabi, să rostiți la întâmplare cuvinte potrivite pentru a detensiona lumea când mergeți pe coridor.

to facilitate inspection, installation and depopulation of hens there must be a minimum aisle width of 90 cm between tiers of cages and a space of at least 35 cm must be allowed between the floor of the building and the bottom tier of cages;
pentru a facilita inspectarea, instalarea și depopularea găinilor, trebuie să existe un culoar de o lățime minimă de 90 cm între rândurile cotețelor și un spațiu de cel puțin 35 cm între podeaua clădirii și rândul cel mai de jos al cotețelor;

4. to facilitate inspection, installation and depopulation of hens there must be a minimum aisle width of 90 cm between tiers of cages and a space of at least 35 cm must be allowed between the floor of the building and the bottom tier of cages;
4. pentru a facilita inspectarea, instalarea şi depopularea găinilor, trebuie să existe un culoar de o lăţime minimă de 90 cm între rândurile coteţelor şi un spaţiu de cel puţin 35 cm între podeaua clădirii şi rândul cel mai de jos al coteţelor;

in europe, spinning and feeding the animals have been replaced by washing machine cycles and the selection of food that is not out-of-date in the supermarket's fresh food aisle.
În europa, torsul lânii şi hrănirea păsărilor de curte au fost înlocuite cu programele maşinii de spălat şi alegerea alimentelor proaspete la supermarket.

all baggage and cargo on board that might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is stowed so as to prevent movement.
toate bagajele și mărfurile aflate la bord care, dacă s-ar deplasa de la locurile lor, ar putea produce răni sau daune sau ar putea să blocheze coridoarele de trecere și ieșirile sunt depozitate astfel încât să se prevină mișcarea lor.