Hai cercato la traduzione di amalgamating da Inglese a Romeno

updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of eu legislation;
actualizării și agregării definiților microîntreprinderilor, întreprinderilor mici și mijlocii în diferitele elemente de legislație europeană;

i, too, fear that we are in the regrettable process of amalgamating two dossiers in a way which does no favours to the citizens of the european union, to parliament, the commission or the council.
Şi eu am sentimentul că, din nefericire, suntem pe punctul de a combina două dosare într-un mod care nu este util cetăţenilor uniunii europene, parlamentului, comisiei sau consiliului.

updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of eu legislation so as to better reflect the variety of smes and differences between the member states;
actualizării și agregării unui standard european de definire a microîntreprinderilor, întreprinderilor mici și mijlocii în diferitele elemente de legislație europeană, pentru a reflecta mai bine diversitatea imm-urilor și diferențele dintre statele membre;

whereas the commission has examined the feasibility of amalgamating vehicle classes ii and iii, the actual conditions under which light commercial vehicles are driven in urban and extra-urban traffic and the special characteristics of those vehicles;
întrucât comisia a examinat posibilitatea fuzionării claselor de vehicule ii și iii, condițiile reale în care sunt conduse vehiculele utilitare ușoare în traficul urban și extraurban, precum și caracteristicile speciale ale acestor vehicule;

(9) whereas the commission has examined the feasibility of amalgamating vehicle classes ii and iii, the actual conditions under which light commercial vehicles are driven in urban and extra-urban traffic and the special characteristics of those vehicles;
(9) întrucât comisia a examinat posibilitatea fuzionării claselor de vehicule ii şi iii, condiţiile reale în care sunt conduse vehiculele utilitare uşoare în traficul urban şi extraurban, precum şi caracteristicile speciale ale acestor vehicule;