Hai cercato la traduzione di and relay to bu da Inglese a Romeno

mercury in very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and in high frequency rf switches and relays in monitoring and control instruments not exceeding 20 mg of mercury per switch or relay
mercur în punți de foarte înaltă precizie pentru măsurarea capacitanței și a pierderilor, în comutatoare rf de înaltă frecvență și în relee utilizate în instrumente de monitorizare și control, fără a depăși 20 mg de mercur per comutator sau releu

as part of the process, the teams report any device found to police and army explosive ordnance disposal teams, and relay requests for uxo clearance and other assistance.
de asemenea, informează poliția și echipele specializate ori de câte ori este descoperit un dispozitiv exploziv și solicită acțiuni de dezamorsare sau alte tipuri de asistență.

detonators (including delay detonators) and relays
detonatoare (inclusiv detonatoare cu întârziere) și relee

maintaining the critical voltage relays to be switched on regardless of the voltage drop
menținerea releele critice de tensiune să fie pornit, indiferent de căderea de tensiune

8.5 electromagnetic safety thresholds for the use of products should be regulated and rules concerning the planning of electric power lines and relay antenna base stations should be established by adopting legislation on:
8.5 ar trebui reglementate pragurile de siguranță electromagnetică în utilizarea produselor și ar trebui instituite norme privind planificarea liniilor electrice și ale stațiilor de bază ale antenelor de telefonie mobilă, prin adoptarea unui regulament care să prevadă:

switches and relays, except very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and high frequency radio frequency switches and relays in monitoring and control instruments with a maximum mercury content of 20 mg per bridge, switch or relay.
comutatoare și relee, cu excepția punților de foarte înaltă precizie pentru măsurarea capacitanței și a pierderilor, precum și a comutatoarelor și a releelor de înaltă frecvență radio utilizate în instrumente de monitorizare și control, cu un conținut maxim de mercur de 20 mg pe punte, comutator sau releu.

heatmanager – heating controller has dedicated outputs for relays to integrate elements of heating and recuperation elements in one installation and alarm outputs to ensure the safe operation of whole system.
controller heatmanager de încălzire a dedicat iesiri să integreze elemente de punere în aplicare a instalaţiei de relee şi ieşiri pentru a asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă a cazanului .

• boost the capacity of the commission’s representations and of local information relays to allow them to organise debates on community issues;
• consolidarea capacității reprezentanțelor comisiei și a antenelor de informații locale pentru a le permite să organizeze dezbateri asupra problemelor comunitare;

there is an urgent need, finally, to have more information available on the effects of electromagnetic waves and to set up a single system for authorising the installation of aerials and relays, as the report stresses.
există o nevoie urgentă, în cele din urmă, de a avea mai multe informaţii disponibile cu privire la efectele undelor electromagnetice şi de a stabili un sistem unic de autorizare a instalaţiei de antene şi comutatoare, după cum se subliniază în raport.

in many cases, these devices are remote or unattended and by using a gprs wireless device with rs232 interface and relays connected to a cellular network, for configuring, monitoring or data aquisition you can obtain a stable and efficient method.
În foarte multe cazuri, aceste dispozitive se află la distanţă sau în locuri greu accesibile, iar folosirea unui dispozitiv wireless gprs cu interfaţă rs232 şi relee, conectat la o reţea mobilă gsm, pentru configurare, control, monitorizare sau achiziţie de date reprezintă o metodă sigură şi eficientă.

(10) the capacity of local authority networks should be strengthened at european level, good practices in the fields of sustainable urban development and local agenda 21 should be developed and exchanged, and these activities should be coordinated in order to relay to the commission information and opinions from local authorities on new and emerging prospects in areas relating to sustainable development.
(10) capacitatea reţelelor autorităţilor locale trebuie să fie întărită la nivel european, şi practicile bune în câmpurile dezvoltării urbane durabile precum şi agenda 21 locală trebuie să fie dezvoltate şi schimbate, iar aceste activităţi trebuie coordonate cu scopul de a reda comisiei informaţiile şi părerile autorităţilor locale despre noile prospecte în ariile legate de dezvoltarea durabilă.

the work of the ecrin-eric european correspondent shall be under the management authority of the ecrin-eric director-general, with a functional link to the national hub, and he/she shall act as relay to the national clinical research network and hub for the various ecrin-eric activities such as structuring activities and provision of coordinated services.
activitatea corespondentului european ecrin-eric se află sub autoritatea de gestionare a directorului general al ecrin-eric, având o legătură funcțională cu o platformă națională, el/ea acționând ca intermediar între rețeaua națională de cercetare clinică și platformă pentru diversele activități ale ecrin-eric, precum activitățile structurante și furnizarea de servicii coordonate.