Hai cercato la traduzione di angela doesnt eat ice cream in winter da Inglese a Romeno

ice-cream in quantities of more than 250 ml
Înghețată în cantități de peste 250 ml

for those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the taliban.
pentru cei de nu știu, era ilegal să mănânci înghețată în regimul taliban.

another possible application relates to the immersion of a stick of ice cream in liquid nitrogen in order to obtain the best chocolate covering possible.
o altă posibilă aplicație se referă la scufundarea unui stick de îngheţată în azot lichid, în scopul de a obţine cea mai bună crustă de ciocolată.

whereas it is necessary to take account of the fact that the immediate consumption on purchase of certain foodstuffs such as ice cream in individual portions means that indicating the lot directly on the individual packaging would serve no useful purpose;
întrucât trebuie luat în considerare faptul că în cazul consumării unor produse alimentare imediat după cumpărare, cum ar fi înghețata porționată individual, operația de indicare a lotului direct pe ambalajul individual este inutilă;

(9) it is necessary to take account of the fact that the immediate consumption on purchase of certain foodstuffs such as ice cream in individual portions means that indicating the lot directly on the individual packaging would serve no useful purpose.
(9) trebuie luat în considerare faptul că în cazul consumării unor produse alimentare imediat după cumpărare, cum ar fi îngheţata porţionată individual, operaţia de indicare a lotului direct pe ambalajul individual este inutilă.

a good supper is nothing without home-baked bread, a piece of chicken and ice-cream in summer time! come and join me to witness a real family table prepared with a full course of nutritious food!
o cina buna este nimic fără acasă-copt pâine, o bucată de pui şi îngheţată în timp de vară! vino si sa mi se alature de a asista la un tabel de familie adevarata pregătit cu un ciclu complet de alimente nutritive!

each product underwent a multi-phase test in the dlg food test centre including lab analyses and declaration controls, as well as a comprehensive sensory analysis by dlg experts. almost 2,300 products of 267 companies from 13 european countries took part in the competition, which is the leading quality competition for dairy products and ice cream in europe.
fiecare produs a fost supus unui test în mai multe faze, în cadrul centrului de testare a alimentelor aparţinând societăţii germane pentru agricultură, incluzând analize de laborator şi verificarea declaraţiilor, precum şi o analiză senzorială comprehensivă executată de experţii societăţii germane pentru agricultură. aproximativ 2300 de produse aparţinând unui număr de 267 de companii din 13 ţări europene au luat parte la această prestigioasă competiţie în domeniul calităţii produselor lactate şi al îngheţatei în europa. Înapoi

in 2008 on the basis of the company's strategy regarding the business expansion and foundation of a transnational company, it was acquired the llc “foodmaster - ice cream company”. this was one of the largest manufacturers of ice cream in the republic of kazakhstan.
În anul 2008, bazîndu-se pe strategia de extindere şi creare a unei societăţi transnaţionale, «jlc-group» achiziţionează srl „foodmaster - ice cream company”, unul dintre cei mai mari producători de îngheţata din republica kazahstan.