Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, there is no evidence that atargatis was worshipped at ascalon, and all iconographic evidence shows her as anthropomorphic.
cu toate acestea, nu există nicio dovadă că atargatis a fost venerat la ascalon, iar toate probele iconografice prezintă antropomorfe.
the main character is jumbo jr., a semi-anthropomorphic elephant who is cruelly nicknamed "dumbo".
personaje principal este jumbo jr., un semi-antropomorfe elefant, care este cu cruzime poreclit dumbo.
haca further pointed out that the test carried out by tuv nel did not comply with the requirements of standard en 364 which did not foresee the use of an anthropomorphic dummy.
În continuare, haca a subliniat că testul efectuat de tuv nel nu a îndeplinit cerințele standardului en 364 care nu prevăd utilizarea unui manechin antropomorfic.
any seat which can accommodate at the minimum a person with the size of a anthropomorphic manikin of a 50th percentile adult male, in the case of the driver;
orice scaun în care poate sta cel puțin o persoană de dimensiunile unui manechin antropomorf corespunzător unui adult de sex masculin, de dimensiunea 50 percentile, în cazul conducătorului;
each series included a dynamic performance test using a steel weight and ‘fall-back’ tests using an anthropomorphic dummy.
fiecare serie a cuprins un test de performanță dinamică care a utilizat o greutate din oțel și teste privind căderea pe spate care au utilizat un manechin antropomorfic.
in jewish folklore, a golem ( ; ) is an animated anthropomorphic being, magically created entirely from inanimate matter.
În folclorul evreiesc, un golem (ebraică: גולם) este o ființă vie antropomorfă creată în întregime din materie neînsuflețită.
===iron age===the iron age saw the development of anthropomorphic sculptures, such as the warrior of hirschlanden, and the statue from the glauberg, germany.
===epoca fierului===epoca fierului a însemnat dezvoltarea sculpturilor antropomorfe, cum ar fi războinicul din hirschlanden, și statuia din glauberg, germania.
‘zone of clearance’ means the space occupied by a 50th percentile male manikin represented by the hybrid iii anthropomorphic test device in normal seating position on all seating positions;
„zona de degajare” înseamnă spațiul ocupat de un manechin bărbat din percentila 50, reprezentat de dispozitivul de încercare antropomorf hybrid iii așezat în condiții normale pe toate pozițiile de ședere;
as regards the ‘fall-back’ tests using an anthropomorphic dummy, dekra exam recalled that such a test was not foreseen by en 353-1.
În ceea ce privește testul privind căderea pe spate utilizând un manechin antropomorfic, dekra exam reamintește faptul că un astfel de test nu este prevăzut de en 353-1.
‘5th percentile adult female manikin’ means a physical anthropomorphic test device possessing specified dimensions and masses or a virtual model, both representing the body of a small female human;
„manechin femeie din percentila 5” înseamnă un dispozitiv fizic antropomorf de încercare care are dimensiuni și mase specificate sau un model virtual, ambele reprezentând corpul unei femei de talie mică;
concerning the ‘fall-back’ test, the uk had carried out tests using an anthropomorphic dummy in order to simulate as closely as possible the foreseeable ‘fall-back’ situation.
În ceea ce privește testul privind căderea pe spate, regatul unit a efectuat teste cu ajutorul unui manechin antropomorfic pentru a simula cât mai bine cu putință situația previzibilă de cădere pe spate.
