Hai cercato la traduzione di anunţuri înainte de difuzare da Inglese a Romeno

scoateți îmbrăcămintea contaminată și spalați-o înainte de reutilizare.
scoateți îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare.

plecari - turistii se vor prezenta la aeroport cu 2 ore înainte de plecare.
- turistii se vor prezenta la aeroport cu 2 ore înainte de plecare.

orarul de zbor se poate modifica, astfel, el va fi comunicat cu exactitate înainte de plecare.
orarul de zbor se poate modifica, si va fi comunicat inainte de plecare.

- orarul de zbor se poate modifica, astfel, el va fi comunicat cu exactitate înainte de plecare
- orarul de zbor se poate modifica, astfel, el va fi comunicat cu exactitate înainte de plecare

- turiştii sunt rugaţi să se prezinte la locul de îmbarcare cu cca 15- 30 min. înainte de ora comunicată.
- turiştii sunt rugaţi să se prezinte la locul de îmbarcare cu cca 15- 30 min. înainte de ora comunicată.

-75 % din tariful pachetului de servicii, dacã renunþarea se face în intervalul 16-29 de zile înainte de data plecãrii;
b) 75 % din tariful pachetului de servicii, dacã renunþarea se face în intervalul 16-29 de zile înainte de data plecãrii;

-45 % din tariful pachetului de servicii, dacã renunþarea se face in intervalul 45 - 30 de zile calendaristice înainte de data plecãrii;
a) 45 % din tariful pachetului de servicii, dacã renunþarea se face in intervalul 45 - 30 de zile calendaristice înainte de data plecãrii;

-100 % din preþul pachetului de servicii, dacã renunþarea se face într-un interval mai mic de 16 zile înainte de plecare sau pentru neprezentarea la program
-100 % din preþul pachetului de servicii, dacã renunþarea se face într-un interval mai mic de 16 zile înainte de plecare sau pentru neprezentarea la program observatii:

-100 % din preþul pachetului de servicii, dacã renunþarea se face într-un interval mai mic de 15 zile înainte de plecare sau pentru neprezentarea la program click pentru mai multe detalii:
-100 % din preþul pachetului de servicii, dacã renunþarea se face într-un interval mai mic de 16 zile înainte de plecare sau pentru neprezentarea la program click pentru mai multe detalii:

*"the death of mr. lăzărescu (moartea domnului lăzărescu)" by cristi puiu (2005) — won the un certain regard at the 2005 cannes film festival*"" by corneliu porumboiu (2006) — won the caméra d'or at the 2006 cannes film festival*"the way i spent the end of the world (cum mi-am petrecut sfârșitul lumii)" by cătălin mitulescu (2006)*"the paper will be blue (hârtia va fi albastră)" by radu muntean (2006)*"4 months, 3 weeks and 2 days (4 luni, 3 săptămâni si 2 zile)" by cristian mungiu (2007) — won the palme d'or at the 2007 cannes film festival*"california dreamin"' by cristian nemescu (2007) — won the un certain regard at the 2007 cannes film festival*"boogie" by radu muntean (2008)*"police, adjective (polițist, adjectiv)" by corneliu porumboiu (2009) — won the jury prize in the un certain regard section at the 2009 cannes film festival*"tuesday, after christmas (marți, după crăciun)" by radu muntean (2010)*"aurora" by cristi puiu (2010)*"beyond the hills (după dealuri)" by cristian mungiu (2012) — won the best screenplay award at the 2012 cannes film festival*"everybody in our family (toată lumea din familia noastră)" by radu jude (2012)*"child's pose (poziția copilului)" by călin peter netzer (2013) — won the golden bear at the 2013 berlin international film festival*"when evening falls on bucharest or metabolism (când se lasa seara peste bucuresti sau metabolism)" by corneliu porumboiu (2013)==other films associated with the movement==*"cigarettes and coffee_cigarettes and coffee (un cartuș de kent și un pachet de cafea)" by cristi puiu (2001) - won the golden bear for short film at the 51st berlin international film festival*"occident" by cristian mungiu (2002)*"liviu's dream (visul lui liviu)" by corneliu porumboiu (2004)*"traffic (trafic)" by cătălin mitulescu (2004) - won the short film palme d'or at the 2004 cannes film festival*"marilena from p7 (marilena de la p7)" by cristian nemescu (2006)*"megatron (short film)" by marian crișan (2008) - won the short film palme d'or at the 2008 cannes film festival*"hooked (pescuit sportiv)" by adrian sitaru (2008) - won in the new voices/new vision section at the 20th palm springs international film festival*"tales from the golden age (amintiri din epoca de aur)" by cristian mungiu, constantin popescu, ioana uricaru, răzvan mărculescu (2009)*"francesca" by bobby păunescu (2009)*"the happiest girl in the world (cea mai fericită fată din lume)" by radu jude (2009)*"the other irene (cealaltă irina)" by andrei gruzsniczki (2009)*"medal of honour (medalia de onoare)" by călin peter netzer (2009)*"first of all, felicia (felicia, înainte de toate)" by melissa de raaf & răzvan rădulescu (2009)*"if i want to whistle, i whistle (daca vreau să fluier, fluier)" by florin Șerban (2010) - won the jury grand prix silver bear at the 60th berlin international film festival*"morgen" by marian crișan (2010) - won the special jury prize at the 63rd locarno international film festival*"outbound (periferic)" by bogdan george apetri (2010)*"portrait of the fighter as a young man (portretul luptătorului la tinerețe)" by constantin popescu (2010)*"loverboy" by cătălin mitulescu (2011)*"best intentions (din dragoste cu cele mai bune intenţii)" by adrian sitaru (2011) - won the leopard for the best direction at the 64th locarno international film festival*"closer to the moon (mai aproape de lună)" by nae caranfil (2014)*"aferim!
" de corneliu porumboiu (2006) - a castigat caméra d'or la festivalul internațional de film de la cannes din 2006* "cum mi-am petrecut sfârșitul lumii" de cătălin mitulescu (2006)* "hârtia va fi albastră" de radu muntean (2006)* "4 luni, 3 săptămâni și 2 zile" de cristian mungiu (2007) - a castigat palme d'or la festivalul internațional de film de la cannes din 2007* "california dreamin"' de cristian nemescu (2007) - a castigat un certain regard la festivalul internațional de film de la cannes din 2007* "boogie" de radu muntean (2008)* "polițist, adjectiv" de corneliu porumboiu (2009) - a castigat premiul juriului la sectia un certain regard la festivalul internațional de film de la cannes din 2009* "marți, după crăciun" de radu muntean (2010)* "aurora" de cristi puiu (2010)* "după dealuri" de cristian mungiu (2012) - a castigat premiul pentru cel mai bun scenariu la festivalul internațional de film de la cannes din 2012* "poziția copilului" de călin peter netzer (2013) - a castigat premiul ursul de aur la festivalul internațional de film de la berlin din 2013== alte filme asociate cu miscarea "noului val românesc" ==* "occident" de cristian mungiu (2002)* "visul lui liviu" de corneliu porumboiu (2004)* "un cartuș de kent și un pachet de cafea" de cristi puiu (2004) - a castigat golden bear pentru short film la a 51a editie a festivalului internațional de film de la berlin* "trafic" de cătălin mitulescu (2004) - a castigat premiul palme d'or pentru scurt metraj la festivalul internațional de film de la cannes din 2004* "marilena de la p7" de cristian nemescu (2006)* "legături bolnăvicioase" de tudor giurgiu (2006)* "megatron (film de scurt metraj)" de marian crisan (2008) - a castigat premiul palme d'or pentru scurt metraj la festivalul internațional de film de la cannes din 2008* "pescuit sportiv" de adrian sitaru (2008) - a castigat la sectia voci noi/viziune noua la festivalul internațional de film palm springs* "amintiri din epoca de aur" de cristian mungiu, constantin popescu, ioana uricaru, răzvan mărculescu (2009)* "francesca" de bobby păunescu (2009)* "cea mai fericită fată din lume" de radu jude (2009)* "cealaltă irina" de andrei gruzsniczki (2009)* "medalia de onoare" de călin peter netzer (2009)* "felicia, înainte de toate" de melissa de raaf & razvan radulescu (2009)* "eu când vreau să fluier, fluier" de florin Șerban (2010) - a castigat ursul de argint din partea juriului la festivalul internațional de film de la berlin* "morgen" de marian crișan (2010) - a castigat premiul special al juriului la a 63a editie a festivalului internațional de film de la locarno* "periferic" de bogdan george apetri (2010)* "loverboy" de cătălin mitulescu (2011)* "din dragoste cu cele mai bune intenții" de adrian sitaru (2011) - a castigat premiul leopard pentru cel mai bun regizor la a 64a editie a festivalului internațional de film de la locarno== legături externe ==* the romanian new wave, la bonjour tristesse, 1 noiembrie 2001.