Hai cercato la traduzione di are jointly responsible da Inglese a Romeno

all of us are jointly responsible.
suntem toţi răspunzători în comun.

the relevant authorities of the octs and the commission shall be jointly responsible for:
autoritățile relevante din ttpm și comisia sunt responsabile în solidar de:

nevertheless the most error prone areas are jointly managed.
domeniile cele mai expuse la eroare sunt totuși cele gestionate în comun.

the octs authorities and the commission shall be jointly responsible for approving the programming document.
autoritățile din ttpm și comisia sunt responsabile în solidar de aprobarea documentului de programare.

be jointly responsible for the achievement of the performance targets set for the functional airspace block;
răspund în comun de îndeplinirea obiectivelor de performanță stabilite pentru blocul funcțional de spațiu aerian;

the juri and femm committees, which are jointly responsible for piloting the proposal through the parliament, have now adopted their report.
comisiile juri și femm, care se ocupă împreună de trecerea propunerii prin parlament, au adoptat acum un raport.

the swedish eu presidency and the european commission will be jointly responsible for negotiating on behalf of the eu in copenhagen.
președinția suedeză a ue și comisia europeană vor avea responsabilitatea comună de a negocia în numele ue la copenhaga.

where several contracting authorities are jointly conducting a procurement procedure, they should be jointly responsible for fulfilling their obligations under this directive.
În cazul în care mai multe autorități contractante derulează în comun o procedură de achiziții, acestea ar trebui să fie responsabile în mod solidar de îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul prezentei directive.

need i remind anyone that this same parliament has always prioritised trade and that it is therefore jointly responsible for this situation?
are rost să mai amintesc că însuşi acest parlament a acordat întotdeauna prioritate comerţului şi că este, prin urmare, de asemenea responsabil pentru această situaţie?

to this end, the report of the committee on the internal market and consumer protection proposes closer cooperation between all the institutions which are jointly responsible for transposition and stakeholders.
În acest scop, raportul comisiei privind piaţa internă şi protecţia consumatorilor propune o cooperare mai strânsă între toate instituţiile care deţin responsabilitatea comună pentru transpunere şi părţile interesate.

undertakings in which the rights or the powers listed in (a) are jointly held by:
întreprinderile în care drepturile sau competențele enumerate la litera (a) sunt deținute în comun de:

multiannual plans should, where possible, cover multiple stocks where those stocks are jointly exploited.
ori de câte ori este posibil, planurile multianuale ar trebui să cuprindă mai multe stocuri, dacă stocurile respective sunt exploatate împreună.

undertakings in which the rights or the powers listed in point (a) are jointly held by:
întreprinderi în care drepturile sau competențele enumerate la litera (a) sunt deținute în comun de:

meetings of the subcommittee are jointly convened by the two permanent secretaries, acting in agreement with the secretaries of the cooperation committee.
reuniunile subcomitetului sunt convocate, în comun, de către cei doi secretari permanenți, în acord cu secretarii comitetului de cooperare.

the conference considers that, in accordance with the provisions of the treaties, the european parliament and the european council are jointly responsible for the smooth running of the process leading to the election of the president of the european commission.
c o n f e r in a consideră că, în temeiul d i s p o zi ii lor tratatelor, parlamentului european și consiliului european le revine în comun răspunderea pentru buna desfășurarea procesului de alegerea președintelui comisiei europene.

the contracting authority may require that the economic operator and the entities referred to in the first subparagraph are jointly liable for the execution of the contract.
autoritatea contractantă poate solicita ca agentul economic și entitățile menționate la primul paragraf să fie solidar răspunzători pentru executarea contractului.

how can it be that we europeans are jointly major shareholders of global institutions such as the imf and the world bank and still end up acting as a minority?
cum se poate ca noi – europenii – să fim, în comun, acționarii principali ai unor instituții globale precum fmi și banca mondială și totuși să acționăm ca o minoritate?

with regard to financial standing, the contracting authority or the contracting entity may require that the economic operator and those entities are jointly liable for the execution of the contract.
În ceea ce privește situația financiară, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă poate impune ca operatorul economic și entitățile respective să fie răspunzătoare în solidar pentru executarea contractului.

horizon 2020 shall contribute to the strengthening of public-public partnerships where actions at regional, national or international level are jointly implemented within the union.
orizont 2020 contribuie la consolidarea parteneriatelor public-public, în cadrul cărora acțiunile la nivel regional, național sau internațional sunt puse în aplicare în comun în cadrul uniunii.

however, where only parts of the procurement procedure are jointly conducted by the contracting authorities, joint responsibility should apply only to those parts of the procedure that have been carried out together.
cu toate acestea, în cazul în care numai anumite părți din procedura de achiziții sunt derulate în comun de către autoritățile contractante, responsabilitatea comună ar trebui să se aplice numai acelor părți ale procedurii care au fost derulate împreună.