Hai cercato la traduzione di attaining da Inglese a Romeno

attaining the mdgs will become harder.
va fi mai difi cil să se atingă obiectivele de dezvoltare ale mileniului.

attaining a human body is so difficult!
cât de dificil este să obții un corp uman!

attaining such benchmarks will be voluntary for industry.
respectarea acestor valori de referință va fi voluntară pentru industrie.

european countries are currently attaining these levels.
Ţările europene ating în prezent aceste niveluri.

only when skipper and crew pull together, attaining objectives.
numai atunci când comandantul şi echipajul trage împreună, atingerea obiectivelor.

attaining this will require that people work more and longer.
pentru atingerea acestui obiectiv va fi nevoie ca cetățenii să muncească mai mult și pe o durată mai lungă.

all share the joy when someone succeeds in attaining truth.
toţi împărtăşesc bucuria când cineva reuşeşte să obţină adevărul.

4.3 directive on minimum standards for attaining refugee status
4.3 directiva privind standardele minime referitoare la statut

eu remains ready to assist belarus in attaining these objectives.
ue este pregătită să ofere asistență belarusului pentru atingerea acestor obiective.

mobility networks europe and is conducive to attaining and transferring knowledge.
mobilitatea creează reţele în europa şi serveşte la dobândirea şi transferul de competenţe.

attaining the scale and scope needed and getting a critical mass of resources
obținerea amplorii și a domeniului de aplicare care sunt necesare și realizarea unei mase critice de resurse;

progress in attaining those objectives shall be regularly monitored by the commission.
progresele înregistrate pentru realizarea acestor obiective sunt monitorizate periodic de comisie.

these hasten to good things and they are foremost in (attaining) them.
aceştia se grăbesc către cele bune şi sunt cei dintâi care ajung la ele.

whereas the best solution for attaining these objectives would be to abolish capital duty;
întrucât cea mai bună soluție în vederea atingerii acestor obiective ar fi eliminarea taxei pe majorarea de capital ;

the parity is determined in 2011 by attaining a gross operating surplus margin of […] %.
paritatea se stabilește în 2011 prin obținerea unei marje a excedentului brut de exploatare de […] %.

worship your lord, who has created you and those before you, in the hope of attaining piety.
Închinaţi-vă domnului vostru care v-a făcut pe voi şi pe cei dinaintea voastră. poate vă veţi teme!

a parking braking device which has to be actuated several times before attaining the prescribed performance is admissible.
un dispozitiv de frânare de parcare care trebuie acționat de câteva ori înainte de a-și atinge eficiența prevăzută este considerat admis.

and how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?
cum să ajungă însă ei la credinţă dintr-un loc îndepărtat,

study size: study size, rationale for any study size calculation and any method for attaining projected study size.
dimensiunile studiului: dimensiunile studiului, considerentele care stau la baza unui calcul eventual al dimensiunilor studiului și orice metodă utilizată pentru atingerea dimensiunilor preconizate ale studiului

percentage of patients attaining *well controlled (wc) and **totally controlled (tc) asthma over 12 months
procentul pacienților cu astm bronșic care ating *control bun (cb) și **control total (ct) al simptomatologiei după 12 luni de tratament