Hai cercato la traduzione di aversion da Inglese a Romeno

risk aversion
aversiune la risc

aversion to light
aversiune faţă de lumină

this increases their aversion.
Şi ei sporesc întru îndărătnicie.

and it increases them in aversion.
Şi ei sporesc întru îndărătnicie.

and their aversion increases further.
Şi ei sporesc întru îndărătnicie.

yet they persist in rebellion and aversion.
ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.

educate europeans out of the risk aversion;
educarea europenilor astfel încât să nu mai evite asumarea de riscuri;

aye! they persists in perverseness and aversion.
ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.

no, but they persist in disdain and aversion.
ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.

nay; but they persist in rebellion and aversion.
ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.

yet when a warner came to them, it only increased them in aversion.
când le vine însă vreun predicator, aceasta le sporeşte ura şi viclenia întru rău.

but when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
când le vine însă vreun predicator, aceasta le sporeşte ura şi viclenia întru rău.

and last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
În final, am vorbit despre aversiunea faţă de pierderi, şi despre maimuţe şi mere.

in other words, imperfect or asymmetric information tends to exacerbate risk aversion.
cu alte cuvinte, informațiile imperfecte sau asimetrice tind să accentueze aversiunea față de riscuri.

we award unto those who turn away from our revelations an evil doom because of their aversion.
curând îi vom răsplăti cu cea mai rea osândă pe cei care au întors spatele semnelor noastre.

shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' and it increases their aversion.
să ne prosternăm, când ne porunceşti tu?” Şi ei sporesc întru îndărătnicie.

there's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
există o aversiune faţă de problemele formulate în cuvinte, care se întâlneşte la 99% dintre elevii mei.

5.17 educate europeans out of the risk aversion and embrace a culture of "assessed" risk.
5.16 educarea europenilor astfel încât să nu mai evite asumarea de riscuri şi să adopte cultura unor riscuri „cântărite”.

one aspect of risk-aversion is the excessive use of the "lowest price" award criterion.
un aspect al reticenţei faţă de risc este utilizarea excesivă a criteriului de atribuire „cel mai mic preţ”.

4.2.6 one aspect of risk-aversion is the excessive use of the "lowest price" award criterion.
4.2.6 un aspect al reticenței față de risc este utilizarea excesivă a criteriului de atribuire „cel mai mic preț”.