Hai cercato la traduzione di baffle da Inglese a Romeno

baffle (5)
baffle (5)

porous baffle (porosity grade 1).
diafragmă poroasă (grad de porozitate 1)

(iii) porous baffle (porosity grade 1).
(iii) diafragmă poroasă (grad de porozitate 1).

i have even solved the mysteries that baffle many fields of learning.
am rezolvat chiar și misterele care încurcă multe domenii de cercetare.

you should use the green baffle plate to obtain the optimal droplet size for the administration of ventavis.
În vederea obţinerii unei dimensiuni optime a picăturii pentru administrarea de ventavis, trebuie să utilizaţi ecranul de deviere de culoare verde.

after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.
după extracție și răcire, se îndepărtează vasul de extracție, se scoate creuzetul filtrant și se îndepărtează diafragma poroasă.

nicmos contained a heat sink of solid nitrogen to reduce the thermal noise from the instrument, but shortly after it was installed, an unexpected thermal expansion resulted in part of the heat sink coming into contact with an optical baffle.
nicmos avea un radiator din azot solid pentru reducerea zgomotului termic al instrumentului, dar la scurt timp după instalare, o dilatare termică neașteptată a avut ca rezultat intrarea în contact a unei părți din radiator cu o garnitură optică.

a contrary reasoning would hinder the state from replacing directors of public education institutions until they achieve the retirement age, which is not only absurd, but would baffle any effort of the state to adapt the education system to the needs of the time and to carry out reforms in due time.
un raţionament contrar ar împiedica statul să schimbe directorii instituţiilor de învăţământ publice până la atingerea de către aceştia a vârstei de pensionare, ceea ce nu numai că este o absurditate, ci şi ar zădărnici orice efort al statului de a adapta necesităţilor timpului sistemul de învăţământ şi de a face reforme în timp util.

all exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.
toate sistemele de evacuare sau de amortizare a zgomotului trebuie construite astfel încât să nu permită îndepărtarea cu ușurință a deflectoarelor difuzoarelor de ieșire și a altor componente care funcționează în principal ca elemente componente ale camerei de insonorizare/expansiune.