Hai cercato la traduzione di bashing da Inglese a Romeno

i think that the usual exercise of brussels-bashing goes too far sometimes.
cred că obiceiul de a învinovăţi bruxelles-ul merge uneori prea departe.

as an austrian, i would like to advise against the germany-bashing that has been taking place here.
ca cetăţean austriac, aş dori să atrag atenţia asupra atacurilor împotriva germaniei care au avut loc aici.

roran manages to defeat the twins by bashing them in the heads with his hammer, thus enhancing his title of roran stronghammer.
roran îi ucide pe cei doi gemeni lovindu-i cu ciocanul, ceea ce îi va atrage porecla stronghammer.

i'm looking out and i'm seeing the cops bashing students' heads, shooting tear gas, and watching students throwing bricks.
ma uit afara si vad cum politisti pocnesc studentii in cap , trageau cu gaz lacrimogen, si vedeam studenti care aruncau cu caramizi.

==productions==* "pierre" (1985) (student film)* "the limited bird" (1989)* "when lilly laney moved in" (1991)* "psyched for snuppa" (1992) (jumbo pictures for nickelodeon)* "smart talk with raisin" (1993) (appeared on mtv's liquid television in 1994)* "the dirdy birdy" (mtv) (1993)* "angry cabaret" (1994)(also appeared on mtv animation weekend)* "cartoon network" (id's) (1994-1997)* "the chicken from outer space" (1995)* "noodles and nedd" (1996) (later appeared on "sesame street")* "big bag: ace and avery" (1998)* "hector the get-over cat" (1998)* "a little curious" (short films) (1999)* "catch of the day" (featuring noodles and nedd) (2000)* "courage the cowardly dog" (rated tv-y7/tv-y7-fv) (series) (1999–2002)* "the mousochist" (2001)* "life in transition" (2005)* "garlic boy" (2008)* "rinky dink" (2009)* "bunny bashing" (2011)* "the fog of courage" (2014)==references====external links==*stretchfilms.com, homepage of dilworth's animation company*interview with dilworth
== producții ==* "pierre" (1985)* "the limited bird" (1989)* "when lilly laney moved in" (1991)* "psyched for snuppa" (1992)* "dirdy birdy" (1993)* "smart talk with raisin" (1993) (a apărut pe mtv liquid television)* "angry cabaret" (1994)* "găina din alt univers" (1995) (cartoon network)* "noodles and nedd" (1996)* "ace and avery" (1998)* "hector the get-over cat" (1998)* "catch of the day" (cu noodles și nedd) (2000)* "curaj, câinele cel fricos" (serie) (1999-2003)* "the mousochist" (2001)* "life in transition" (2005)* "garlic boy" (2008)* "rinky dink" (2009)* "bunny bashing" (2011)* "the fog of courage" (2014)== legături externe ==* stretchfilms.com, compania de animație a lui dilworth* interviu cu dilworth