Hai cercato la traduzione di bewitched da Inglese a Romeno

say, “then are you bewitched?”
spune: “cum de sunteţi vrăjiţi?”

say: how then are ye bewitched?
spune: “cum de sunteţi vrăjiţi?”

say: 'how then are you bewitched?
spune: “cum de sunteţi vrăjiţi?”

i deem thee one bewitched, o moses.
eu cred că eşti vrăjit!”

i think you are indeed bewitched."
eu cred că eşti vrăjit!”

they said: thou art but of the bewitched;
ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!

ask them, "why has falsehood bewitched you?"
spune: “cum de sunteţi vrăjiţi?”

say: 'how then can you be so bewitched'
spune: “cum de sunteţi vrăjiţi?”

they said: thou art but one of the bewitched;
ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!

they said: "you are only of those bewitched!
ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!

they said: "you are only one of those bewitched!
ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!

the evildoers say, 'you are only following a man bewitched!'
nedrepţii spuseră: “voi nu urmaţi decât un om vrăjit.”

they replied: 'surely, you are one of those bewitched.
ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!

they said, 'thou art merely one of those that are bewitched;
ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!

and the wrongdoers say, ‘you are just following a bewitched man.’
nedrepţii spuseră: “voi nu urmaţi decât un om vrăjit.”

and the wicked people say, "you are following a man bewitched."
nedrepţii spuseră: “voi nu urmaţi decât un om vrăjit.”

the wicked say: "ye follow none other than a man bewitched."
nedrepţii spuseră: “voi nu urmaţi decât un om vrăjit.”

when pharaoh said to him: 'moses, i think you are bewitched.'
când el a venit la ei, faraon i-a spus: “o, moise! eu cred că eşti vrăjit!”

they would still say, "our eyes have been dazzled. we are bewitched."
tot ar fi spus: “privirile ne sunt ameţite ori suntem nişte oameni vrăjiţi.”

they would only say: "our eyes have been intoxicated: nay, we have been bewitched by sorcery."
tot ar fi spus: “privirile ne sunt ameţite ori suntem nişte oameni vrăjiţi.”