Hai cercato la traduzione di bishopric da Inglese a Romeno

from 1982 he has held the titular bishopric of diokleia.
kallistos ware este din 31 martie 2007 mitropolit titular în diokleia.

rügen was then subjected to absalon's bishopric of roskilde.
absalon a fondat pe insula rügen 12 biserici alăturate episcopatului de roskilde.

but the town of regensburg must not be confused with the bishopric of regensburg.
domul din regensburg este un monument reprezentativ al arhitecturii gotice din bavaria.

in 1878, bishop zanelli died, leaving the bishopric of treviso vacant.
În 1878, după moartea episcopului zanelli, este ales vicar capitular.

he was also probably not the founder of the bishopric of mortlach-aberdeen.
probabil că nu el a fost fondatorul episcopiei mortlach-aberdeen.

for centuries, beverungen was the harbour town for the prince-bishopric of paderborn.
beverungen este un oraș din landul renania de nord-westfalia, germania.

it was the seat of the catholic prince-bishopric of worms until its extinction in 1800.
ea a fost sediul arhiepiscopiei romano-catolice de worms până la desființarea sa din anul 1800.

kotor is still the seat of the catholic bishopric of kotor, which covers the entire gulf.
kotor este sediul episcopiei kotor, care acoperă întregul golf.

in 1213, duke henry also suffered a heavy defeat against the bishopric of liège in the battle of steppes.
În 1213, henric a suferit o grea înfrângere și din partea episcopatului de liège în bătălia de la steppes.

during the reign of samuil, the city was an important centre in the bulgarian state and the seat of the bitola bishopric.
În timpul domniei lui "samuil", orașul a fost un important centru în statul bulgar și sediul episcopiei monasir.

* winzenburg castle and the associated manors fell back to the bishopric of hildesheim, because these were fiefs from hildesheim.
* castelul winzenburg și moșiile aferente au revenit episcopatului de hildesheim.

after the great mongol invasion, which destroyed the city in 1241, zalău came in 1246 under the administration of the catholic bishopric of oradea.
după marea invazie mongolă, care a pustiit orașul în 1241, zalăul a ajuns în 1246 sub administrația episcopiei catolice de oradea.

a bishopric was established in the kołobrzeg area by his son bolesław i in 1000–1005/07, before the area was lost again.
tot el a înființat o episcopie în kołobrzeg în 1000–1005/07, mai înainte ca să piardă din nou controlul asupra zonei.

after the looting of hamburg by vikings in 845 the archbishopric of hamburg was united with the bishopric of bremen, and the archbishop's seat moved to bremen.
după jefuirea orașului hamburg de către vikingi, în anul 845 sediul arhiepiscopiei a fost mutat la bremen, fiind cunoscută sub numele de "arhiepiscopia de hamburg-bremen".

due to its strategic location on the border between the county of holland and the bishopric of utrecht, various wars have been fought in and around woerden by the various lords and ladies of these realms.
datorită locației sale strategice la granița între comitatul olanda și episcopatul utrecht, diferite razboaie s-au luptat în și în jurul woerden de diferite căpetenii ale acestor domenii.

salvador was, however, primarily influenced by catholicism; it became the seat of the first catholic bishopric of brazil in 1552 and is still a center of brazilian catholicism.
salvador a fost, cu toate acestea, influențat în primul rând de catolicism, devenind sediul primei episcopiei catolice din brazilia în 1552 și fiind încă un centru al catolicismului brazilian.

around this time there was an archbishopric or bishopric of the frisians founded for willibrord and a marriage was held between grimoald the younger, the oldest son of pippin, and thiadsvind, the daughter of radbod in 711.
În această perioadă a existat o arhiepiscopiei sau episcopiei a frizonilor fondată de willibrord, de asemenea, a avut loc o căsătorie între grimoald cel tânăr, cel mai mare fiu lui pippin, și thiadsvind, fiica lui radbod, în 711.

in august 1959 the luxembourg government agreed to make available to the court a building belonging to the bishopric of luxembourg, located on the côte d’eich, which was large enough to accommodate all its departments.
În august 1959, guvernul luxemburghez a acceptat să pună la dispoziia curii o clădire care aparinea episcopiei luxemburgului, situată în côte d’eich, sucient de mare pentru a găzdui toate serviciile acesteia.

notingus was the first (prince-)bishop (in 844) who bore the title of count (see bishopric of brescia).
notingus a fost primul prinț-episcop (în 844) care a purtat titlul de conte (vezi episcopatul bresciei).

# anne (12 december 1574 – 2 march 1619), married on 23 november 1589 to james vi and i# christian iv of denmark and norway (12 april 1577 – 28 february 1648)# ulrik (30 december 1578 – 27 march 1624 in rühn), last bishop of the old schleswig see (1602–1624), and as ulrich ii administrator of the prince-bishopric of schwerin (1603–1624), married lady catherine hahn-hinrichshagen# john august (1579–1579), died in infancy# augusta (8 april 1580 – 5 february 1639), married on 30 august 1596 to duke johann adolf of holstein-gottorp# hedwig (5 august 1581 – 26 november 1641), married on 12 september 1602 to christian ii, elector of saxony# john, prince of schleswig-holstein (9 july 1583 – 28 october 1602)==ancestry====references====external links==* the royal lineage at the website of the danish monarchy* frederik ii at the website of the royal danish collection
# anna (12 decembrie 1574 – 2 martie 1619), căsătorită la 23 noiembrie 1589 cu iacob al vi-lea al scoției, care mai târziu a devenit iacob i al angliei# christian al iv-lea al danemarcei (12 aprilie 1577 – 28 februarie 1648)# ulrik (30 decembrie 1578 – 27 martie 1624), ultimul episcop de schleswig, căsătorit cu lady catherine von hahn# augusta (8 aprilie 1580 – 5 februarie 1639), căsătorită la 30 august 1596 cu ducele johann adolf de holstein-gottorp# hedwig (5 august 1581 – 26 noiembrie 1641), căsătorită la 12 septembrie 1602 cu christian al ii-lea, elector al saxoniei# ioan de schleswig-holstein (9 iulie 1583 – 28 octombrie 1602)== note ==