Hai cercato la traduzione di blessed are the warriors da Inglese a Romeno

blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
ferice de cei blînzi, căci ei vor moşteni pămîntul!

8 blessed are the pure in heart: for they shall see god.
8 binecuvântaţi sunt cei puri în inimă, pentru că ei vor vedea pe dumnezeu.

blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
ferice de cei fără prihană în calea lor, cari umblă întotdeauna după legea domnului!

those on the right -- how blessed are those on the right!
cei de-a dreapta! cine vor fi oare cei de-a dreapta?

1 blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
1 binecuvântaţi sunt cei neîntinaţi pe cale, care umblă în legea domnului.

blessed are they that have not seen, and yet have believed.
ferice de cei ce n-au văzut, şi au crezut.

9 blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.
9 binecuvântaţi sunt făcătorii de pace, pentru că ei vor fi chemaţi copiii lui dumnezeu.

but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.
Şi el a răspuns: ,,ferice mai degrabă de ceice ascultă cuvîntul lui dumnezeu, şi -l păzesc!``

28 but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.
28 dar el a spus: mai degrabă, binecuvântaţi sunt cei ce aud cuvântul lui dumnezeu şi îl ţin.

blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
ferice de ceice-şi pun tăria în tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.

5 blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
selah. 5 binecuvântat este omul a cărui tărie este în tine; în inima lor, căile sunt croite.

land me with a blessed landing, for you are the best of those who bring ashore.’’ ’
coboară-mă într-un loc binecuvântat. tu eşti prea-bunul călăuzitor spre liman!”

and say, “my lord, land me with a blessed landing, as you are the best of transporters.”
coboară-mă într-un loc binecuvântat. tu eşti prea-bunul călăuzitor spre liman!”

16 but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
16 dar binecuvântaţi sunt ochii voştri, pentru că văd; şi urechile voastre, pentru că aud.

you have seen the way of service in my life among you, and blessed are you who will have the gracious courage so to serve.
În viaţa mea printre voi, voi aţi văzut maniera de a servi, şi binecuvântaţi sunt aceia care au harul şi curajul de a servi astfel.

now therefore hearken unto me, o ye children: for blessed are they that keep my ways.
Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă, căci ferice de ceice păzesc căile mele!

jesus says,“blessed are the poor in spirit, theirs is the kingdom of god.”matthew 5:3.
matei 5:3.

say, "lord, grant us a blessed landing from the ark; you are the one who provides the safest landing".
coboară-mă într-un loc binecuvântat. tu eşti prea-bunul călăuzitor spre liman!”

conrad's unexpected arrival encouraged the warriors so much that they wished to attack the enemy immediately.
sosirea neașteptată a lui conrad a încurajat războinicii atât de mult încât doreau să atace imediat inamicul ".

and we shall indeed test you until we make known the warriors and the steadfast among you – and to test your proclamations.
noi vă vom pune la încercare ca să-i cunoaştem pe cei dintre voi ce sunt luptători şi răbdători, după cum vom pune la încercare şi veştile voastre.