Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the omnipresent ooze alludes to the idea of bog, while the corruption is a bermuda triangle where all consciences are lost.
nămolul omniprezent trimite mai mult la ideea de mlaştină, în timp ce corupţia e un fel de triunghi al bermudelor în care se pierd toate conştiinţele.
this projecttook an unusual approach byflooding the whole bog, the success of which was even calledinto question bythe monitoringteam onseveral occasions.
proiectulîn cauză a urmat o abordare inedită, și anume submersiunea întregii turbării, reușita acestei abordări fiind dealtfel pusă sub semnulîntrebăriiîn mai multe rânduri de echipa de observatori.
important tracks of bog woodland, alluvial forests and riparian mixed forests were also once commonplace along most river valleys and in the floodplains.
odinioară, poriuni semnificative de păduri mlăștinoase, păduri aluvionare și păduri mixte riverane constituiau, de asemenea, un peisaj comun de-a lungul văilor și în lunci.
a project receiving eu aid of more than 0,5 million euro, aimed at the rehumidification of a degraded bog, thereby restarting the development of typical bog vegetation and fauna.
un proiect care a beneficiat de un ajutor dela ueîn valoare de peste 0,5 milioane de euro viza reumidificarea unei turbării degradate, cu scopul de a relansaîn acest fel dezvoltarea unei vegetaţiiși a uneifaunetipice pentru un habitat deturbărie.
