Hai cercato la traduzione di booted da Inglese a Romeno

booted eagle
acvila pitică

it came with 55 free software games and could be booted from a livedvd or usb drive.
este plină cu jocuri și poate fi lansată de pe un disc video sau memorie usb.

since cron is typically never restarted, this typically corresponds to the machine being booted.
aceste fișiere listează utilizatorii pentru care cron rulează sau nu scripturi din crontab.

if these rules are not followed, the avatar can be booted from the world by a game administrator.
nu este însă un joc organizat, cu reguli impuse și unde să fie urmărit un anumit scop.

the parties have rapidly fallen out of favour with voters and are so desperate that they’re taking back former party members booted out for opposing austerity.
partidele au ieşit rapid din graţiile alegătorilor şi sunt atât de disperate încât primesc înapoi foşti membri, daţi afară pentru că s-au opus austerităţii.

leaders of the eurozone suggest greece faces the prospect of being booted out of the 17-member group unless a coalition that supports the new bailout package agreed upon in july is backed.
liderii zonei euro sugerează că grecia se confruntă cu perspectiva excluderii din grupul de 17 membri dacă nu este aprobată o coaliţie care sprijină noul pachet de salvare convenit în iulie.

using a pen drive with ext2 filesystem on your neck! this way, you will only have a disk with the luks partition which is booted from a safe partition that you always bring around with you.
folosind un pen drive cu sistem de fișiere ext2 la gât! În acest fel, va avea doar un disc cu partiția luks care este pornit de la o partiție în condiții de siguranță pe care le aduce mereu cu tine.

pairing and connecting with bluetooth® devices to pair with a second or subsequent bluetooth device, perform the following pairing procedure for each device. before operating the speaker, be sure to do the following: place the bluetooth device within 1 m (3.2 ft) of the speaker. connect the speaker to an ac outlet via a usb ac adaptor (commercially available), or connect it to a booted computer. or charge the built-in battery sufficiently. stop playback on a bluetooth device. turn down the volume of the bluetooth device and speaker to avoid any sudden loud sound output from the speaker. depending on the bluetooth device, the volume of the device may be synchronized with the speaker. prepare the operating instructions supplied with the bluetooth device for reference.
c/google transleit