Hai cercato la traduzione di bridegroom da Inglese a Romeno

it is the friend of the bridegroom, but not the bridegroom.
dar oare toate sunt adevarate, toate sunt de la dumnezeu?

“we are actually here on earth as a bride waiting for her bridegroom.
„de fapt, noi suntem aici pe pământ așa cum o mireasă își așteaptă mirele.

the new grand princess was instantly enamoured with the bridegroom, in spite of the fact he loathed her.
noua mare prințesă s-a îndrăgostit imediat de mirele ei în ciuda faptului că el o disprețuia.

but the days will come, when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.
vor veni zile, cknd va fi luat mirele dela ei, wi atunci vor posti kn ziua aceea.

after everything that he has done for me, this is what i must do to be well pleasing and worthy of such a bridegroom.
după toate lucrurile pe care el le-a făcut pentru mine, asta trebuie să fac ca să fiu plăcută și vrednică de un astfel de mire.

20 but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
20 dar vor veni zilele când mirele va fi luat de la ei şi atunci vor posti în acele zile.

then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare, cari şi-au luat candelele, şi au ieşit în întîmpinarea mirelui.

and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
pe cînd se duceau ele să cumpere untdelemn, a venit mirele: cele ce erau gata, au intrat cu el în odaia de nuntă, şi s'a încuiat uşa.

10 and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
10 Şi pe când se duceau să cumpere, a venit mirele; şi cele ce erau pregătite, au intrat cu el la nuntă; şi uşa a fost închisă.

for as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy god rejoice over thee.
cum se uneşte un tînăr cu o fecioară, aşa se vor uni fiii tăi cu tine; şi cum se bucură mirele de mireasa lui, aşa se va bucura dumnezeul tău de tine.``

10: and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
10 În timp ce ele se duceau să cumpere ulei, a venit mirele. cele ce erau gata au intrat la nuntă împreună cu el, iar uşa a fost închisă.

nothing came of this, however, and jane was not engaged until the spring of 1553, her bridegroom being lord guildford dudley, a younger son of john dudley, 1st duke of northumberland.
ideea a fost primită cu entuziasm de către părinții ambițioși ai viitoarei mirese și astfel, la data de 21 mai 1553, jane grey s-a măritat cu guildford dudley, al patrulea fiu al ducelui de northumberland.

10 moreover i will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
10 mai mult, voi lua de la ei vocea bucuriei şi vocea veseliei, vocea mirelui şi vocea miresei, sunetul pietrelor de moară şi lumina lămpii.

it was at this banquet that jesus, defending his disciple as well as himself, replied to those who pretended to be scandalized: can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them?
acesta a fost la acest banchet că isus, apărând ucenicul său precum și el însuși, a răspuns celor care au pretins a fi scandalizat: poate copiii lui mirelui jeli, atâta timp cât mire este cu ei?

"fritz", as he was called, had come to st. petersburg as a prospective bridegroom for olga, but fell in love with adini instead on the first evening he spent with the family.
„fritz”, așa cum era cunoscut în familie, a venit la st.petersburg ca un potențial mire pentru marea ducesă olga însă s-a îndrăgostit de adini.