Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non-cf bronchiectasis
bronşiectazie neasociată cu fc
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vascular retinopathy bronchiectasis or history of pulmonary bleeding
retinopatie vasculară bronşiectazie sau antecedente de hemoragie pulmonară.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
- infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
efficacy and safety have not been established in non-cf bronchiectasis patients.
eficacitatea şi siguranţa nu au fost stabilite la pacienţi cu bronşiectazie neasociată cu fc.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the risk of bronchiectasis may be linked to hypogammaglobulinaemia or to a direct effect on the lung.
riscul de apariţie a bronşiectaziei poate fi asociat cu hipogamaglobulinemia sau cu un efect direct asupra plămânului.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when cystic fibrosis worsens, they may develop more serious complications such as pneumothorax, or bronchiectasis.
cand fibroză chistică se agravează , se pot dezvolta complicatii mai grave , cum ar fi pneumotoraxul , sau bronsiectazii .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there have also been reports of bronchiectasis in children and adults (frequency not known).
de asemenea, s-au raportat cazuri de bronşiectazie la copii şi adulţi (cu frecvenţă necunoscută).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
4. 4): exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice, infecţii bronhopulmonare la pacienţii cu fibroza chistică sau în bronşiectazie, pneumonie.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung
o boală de plămâni în cazul căreia bronhiile sunt dilatate şi pline cu puroi (bronşectazie) sau dacă aţi avut anterior sângerare la nivelul plămânului
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aim of our paper is to present two cases of patients with bronchiectasis who participated in a rr program and, based on this experience, to describe a respiratory rehabilitation protocol for bronchiectasis.
scopul lucrării noastre a fost de a prezenta două cazuri de pacienți cu bronşiectazii care au participat la un program de rr și, pornind de la aceste două cazuri, să descriem un protocol de reabilitare respiratorie pentru bronșiectazii.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the indication was reworded to state ciprofloxacin's utility in gram negative bacterial infections of the lower respiratory track causing exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease, bronchopulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis and pneumonia.
indicaţia a fost reformulată pentru a preciza utilitatea ciprofloxacinei în cazul infecţiilor bacteriene gram- negative ale tractului respirator inferior cauzatoare de exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice, infecţiilor bronhopulmonare în fibroza chistică sau în bronşectazie şi pneumonie.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lower respiratory tract infections due to gram-negative bacteria: o exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease o broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis o pneumonia
infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram- negative: o exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice o infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie o pneumonie
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unlike pneumonia, asthma and copd typically present with wheezing, pulmonary edema presents with an abnormal electrocardiogram, cancer and bronchiectasis present with a cough of longer duration, and pulmonary emboli presents with acute onset sharp chest pain and shortness of breath.
spre deosebire de pneumonie, astmul și bpoc prezintă de regulă wheezing, edemul pulmonar prezintă o electrocardiogramă anormală, cancerul și bronșectazia se manifestă printr-o tuse de durată, iar embolia pulmonară printr-o durere ascuțită în piept și dispnee.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indications for oral and intravenous formulations in adults: • lower respiratory tract infections due to gram-negative bacteria: o exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease o broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis o pneumonia • chronic suppurative otitis media • acute exacerbations of chronic sinusitis, especially if these are caused by gram-negative bacteria • urinary tract infections • gonococcal urethritis and cervicitis (only for oral formulations) • epididymo-orchitis, including cases due to neisseria gonorrhoeae • pelvic inflammatory disease including cases due to neisseria gonorrhoeae • infections of the gastro-intestinal tract (e. g. travellers’ diarrhoea) • intra-abdominal infections • infections of the skin and soft tissue caused by gram-negative bacteria • malignant external otitis • infections of the bone and joints • treatment of infections in neutropenic patients • prophylaxis of infections in neutropenic patients • prophylaxis of invasive infections due to neisseria meningitides (only for oral formulations) • inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
20 • infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram- negative: o exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice o infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie o pneumonie • otită medie cronică supurată • agravări acute ale sinuzitei cronice, cu precădere dacă acestea sunt provocate de bacterii gram- negative • infecţii de tract urinar • uretrită gonococică şi cervicită (doar pentru formulele cu administrare orală) • epididimo- orhită, inclusiv cazurile provocate de neisseria gonorrhoeae • boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de neisseria gonorrhoeae • infecţii ale tractului gastrointestinal (de ex. diareea călătorului) • infecţii intraabdominale • infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi provocate de bacterii gram- negative • otită externă malignă • infecţii osoase şi articulare • tratamentul infecţiilor la pacienţii cu neutropenie • profilaxia infecţiilor la pacienţii cu neutropenie • profilaxia infecţiilor invazive cauzate de neisseria meningitides (doar pentru formulele cu administrare orală) • antrax pulmonar (profilaxie post- expunere şi tratament curativ de primă intenţie)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.