Hai cercato la traduzione di but i try to put my message from m... da Inglese a Romeno

he said, “yes, but to put my heart at ease.”
el i-a spus: “ba da, eu cred, însă vreau ca şi inima mea să-şi afle tihna.”

but sometimes i try to put myself in that position.
dar uneori încerc să mă pun în situaţia asta.

but i was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
pluteam acolo asteptand sa mi se opreasca inima, pur si simplu asteptam.

but i try to walk through life like this.
dar eu încerc să merg prin viaţă aşa.

but sometimes i try to put myself in an evil man's position.
dar uneori încerc să mă pun în poziţia unui om rău.

“there have also been situations where i did not overcome, but i have always been able to open my heart to god.
„au fost și situații unde nu am rezistat, dar mereu mi-am putut deschide inima față de dumnezeu.

and so these days i try to learn from my grandfather's example in my own way.
aşa că acum încerc să învăţ din exemplul bunicului meu în felul meu.

so, my message to you folks, from my three minutes, is that i appreciate the chance to share this with you. i will be back. i love being at ted.
mesajul meu pentru voi e, în aceste trei minute, e că apreciez șansa de a împărtăși asta cu voi. mă voi întoarce. iubesc să fiu la ted.

there is an intimacy with our daddy yahuveh which i feel so intensely while singing songs of praise and worship coming from my heart to all 3 of them.
există o intimitate cu tăticul nostru yahuveh pe care o simt atât de intens în timp ce cânt cântece de laudă și slavă venind din inima mea către toți trei.

by making these partnerships that i described to you, i have really opened my mind and, i have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself.
parteneriatele despre care v-am vorbit mi-au deschis mintea şi inima spre înţelegerea unor mistere mai mari şi spre alte descoperiri despre natură şi despre mine însămi.

but what i want to talk to you about today is a lot of things that try to put all of this in context, not just about the oil eruption, but what it means and why it has happened.
dar astăzi vreau să vă spun o mulţime de lucruri care încearcă să aducă toate acestea într-un singur context, nu doar erupţiile de petrol, ci ceea ce ele înseamnă şi de ce au avut loc.

my message to you is that with this clear majority, we have to get the lisbon treaty in as soon as possible because we believe this will get us a better functioning europe, but i will do this thoroughly.
mesajul pe care pe care doresc să vi-l transmit este că, având în vedere această majoritate clară, trebuie să introducem tratatul de la lisabona cât mai repede, deoarece considerăm că ne va oferi o europă mai funcţională, însă voi acţiona pas cu pas.

15 "no longer do i call you slaves , for the slave does not know what his master is doing; but i have called you friends, for all things that i have heard from my father i have made known to you.
15nu vă mai numesc robi, pentrucă robul nu ştie ce face stăpînul său; ci v'am numit prieteni, pentrucă v'am făcut cunoscut tot ce am auzit dela tatăl meu.

she has had a good time with the girls on her team and is glad to help in any way she can. “i still don’t know what the future holds for me after the project, but i am learning to put my confidence in god who helps me each day!”
ea a avut un timp bun cu fetele din echipa ei și este bucuroasă că poate ajuta în felul în care poate. „nu știu sigur ce îmi rezervă viitorul după acest proiect, dar învăț să-mi pun încrederea în dumnezeu care mă învață în fiecare zi!”

just like today, while i’m sitting here talking to you with such sincerity and patience, there are still people in the audience who have all kinds of thoughts, but i don’t try to sense your thoughts at all.
ca şi astăzi, în timp ce stau aici vorbind cu voi cu atâta sinceritate şi răbdare, mai sunt încă oameni în public care au tot felul de gânduri, dar eu nu încerc deloc să simt acele gânduri ale voastre.

but because i wish to put my heart at ease”; he said, “therefore take four birds (as pets) and cause them to become familiar to you, then place a part of each of them on separate hills, then call them – they will come running towards you; and know well that allah is almighty, wise.”
dumnezeu spuse: “ia patru păsări şi taie-le în bucăţi! pune fiecare bucată sub un alt munte, iar apoi cheamă-le!

i am apologizing for the way i have been behaving lately. i have responded inappropriately to your expressions of genuine care and concern. i am very sorry if i hurt your feelings. the last thing i want to do is to upset you in any way. by no means will i try to justify my inappropriate behavior to you, however, i would like to explain why i reacted the way i did. hopefully, it will give you an insight as to where i was coming from.
având în vedere că opera mail lucrează un pic diferit față de majoritatea clienților de e-mail, recomandăm ca utilizatorii noi să arunce o privire la aceste legături utile:

==discography==;studio albums* "everybody's sweetheart" (1991)* "from my heart to yours" (1992)* "all that" (1994)* "blue" (1996)* "" (1997)* "sittin' on top of the world" (1998)* "leann rimes" (1999)* "twisted angel" (2002)* "what a wonderful world" (2004)* "this woman" (2005)* "whatever we wanna" (2006)* "family" (2007)* "lady & gentlemen" (2011)* "spitfire" (2013)* "one christmas: chapter 1" (2014)==filmography=====film and television======as herself=====publications==*"holiday in your heart" (1997) with tom carter*"jag" (2003)*"jag's new friend" (2004)*"what i cannot change" (2009) with darrell brown==awards=====country music association awards======academy of country music awards======grammy awards======american music awards======cmt music awards=====references====external links==* official international website* leann rimes at video hit one
==discografie==;albume de studio* 1991: "everybody's sweetheart"* 1992: "from my heart to yours"* 1994: "all that"* 1996: "blue"* 1997: ""* 1998: "sittin' on top of the world"* 1999: "leann rimes"* 2001: "i need you"* 2002: "twisted angel"* 2004: "what a wonderful world"* 2005: "this woman"* 2006: "whatever we wanna"* 2007: "family"* 2011: "lady & gentlemen"* 2013: "spitfire"* 2014: "one christmas: chapter 1"==filmografie=====film și televiziune======ca ea însăși=====publicații==*"holiday in your heart" (1997) cu tom carter*"jag" (2003)*"jag's new friend" (2004)*"what i cannot change" (2009) with darrell brown==premii=====vcountry music association======premiile academy of country music======grammy======american music awards======cmt music awards=====referințe====legături externe==* official international website* leann rimes at video hit one