Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the exhibition features major manuscripts of islam's holy book as well as samples of arabic calligraphy.
expoziţia prezintă manuscrise importante ale cărţii sfinte a islamului, precum şi mostre de caligrafie arabă.
calligraphy artists can write in traditional and simplified characters, but they tend to use traditional characters for traditional art.
caligrafii pot scrie cu caractere tradiționale și simplificate, dar au tendința de a folosi caracterele tradiționale pentru arta tradiţională.
it is also reflected in the increased sales of ottoman history books, ottoman-styled jewelry, museum exhibitions, the restoration of ottoman buildings and calligraphy.
de asemenea, acest curent este vizibil şi în creşterea vânzărilor de cărţi de istorie referitoare la imperiul otoman, a bijuteriilor realizate în stilul acelei perioade, a vizitelor la muzee, a restaurării clădirilor otomane şi a caligrafiei.
in that same speech, jobs said: "if i had never dropped in on that single calligraphy course in college, the mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
jobs a declarat ulterior: „"dacă aș fi renunțat la acel curs în facultate, mac n-ar fi avut niciodată fonturi multiple sau proporțional distanțate"”.
"the books are the same; my calligraphy is there, except the damage some books have suffered at the lack of proper care," janjevo registrar ilaz gashi told setimes.
"registrele sunt aceleaşi; scrisul meu este acolo, cu excepţia stricăciunii suferite de unele registre din cauza neîngrijirii adecvate", a declarat ofiţerul stării civile din janjevo, ilaz gashi, pentru setimes.
"seiza" is also the traditional way of sitting while doing other arts such as shodo (calligraphy) and ikebana (flower arranging), though with the increasing use of western-style furniture it is not always necessary nowadays.
"seiza" este modul tradițional de a sta în practicarea altor arte, precum "shodo" (caligrafie) și "ikebana" (aranjarea florilor), deși cu folosirea tot mai largă a mobilierului de tip occidental nu mai este strict necesară în zilele noastre.