Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
data from the caprie study indicate that phenytoin and tolbutamide can be safely co-administered with clopidogrel.
datele din studiul caprie arată că administrarea concomitentă a clopidogrelului cu fenitoina şi tolbutamida este bine tolerată.
in caprie, there were 939 events in the clopidogrel bms group, and 1,020 in the aspirin group.
În studiul caprie, au existat 939 de evenimente în grupul clopidogrel bms şi 1 020 de evenimente în grupul la care s-a administrat aspirina.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity and commit studies are discussed below.
reacţiile adverse semnificative clinic observate în studiile caprie, cure, clarity şi commit sunt prezentate în continuare.
data from the caprie study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by cyp2c9can be safely co-administered with clopidogrel.
datele din studiul caprie arată că administrarea concomitentă a clopidogrelului cu fenitoina şi tolbutamida, care sunt metabolizate pe calea cyp2c9, este bine tolerată.
in caprie, in patients treated with either clopidogrel or asa, the overall incidence of any bleeding was 9.3%.
În studiul caprie la pacienţii trataţi fie cu clopidogrel, fie cu aas, incidenţa globală a sângerărilor de orice tip a fost de 9,3 %.
overall, clopidogrel 75 mg/day was comparable to asa 325 mg/day in caprie regardless of age, gender and race.
În general, efectul clopidogrelului 75 mg/zi a fost comparabil cu aas 325 mg/zi în cadrul studiului caprie, indiferent de vârstă, sex şi rasă.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity, commit and active-a studies are discussed below.
reacţiile adverse semnificative clinic observate în studiile caprie, cure, clarity, commit şi active-a sunt prezentate în continuare.
since the caprie trial was not powered to evaluate efficacy of individual subgroups, it is not clear whether the differences in relative risk reduction across qualifying conditions are real, or a result of chance.
deoarece studiul caprie nu a fost conceput cu puterea statistică pentru a evalua eficacitatea în fiecare dintre subgrupuri, nu este clar dacă diferenţele observate între reducerile riscului relativ în funcţie de criteriul de înrolare sunt reale sau sunt rezultatul întâmplării.
the effectiveness of iscover as an anticoagulant was examined in a study (caprie) of around 19,000 patients with atherothrombosis, where iscover was compared with aspirin.
eficienţa ca anticoagulant a medicamentului iscover a fost investigată în cadrul unui studiu (caprie) pe circa 19 000 de pacienţi cu aterotromboză, în care iscover a fost comparat cu aspirina.
the safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 4 double-blind studies involving over 80,000 patients: the caprie study, a comparison of clopidogrel to asa, and the cure, clarity and commit studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with asa and other standard therapy.
siguranţa şi eficacitatea clopidogrelului au fost evaluate în 4 studii dublu-orb, care au inclus peste 80000 de pacienţi: studiul caprie, care a comparat clopidogrelul cu aas şi studiile cure, clarity şi commit, care au comparat clopidogrelul cu placebo, ambele medicamente fiind administrate în asociere cu aas şi alte tratamente standard.
