Hai cercato la traduzione di captivity da Inglese a Romeno

many also died in captivity.
mulți au murit în captivitate.

birds kept in captivity:.
de păsări ținute în captivitate:…

that were born and bred in captivity.
s-au născut și au fost crescute în captivitate.

there are no individuals in captivity.
nu mai există astăzi exemplare în captivitate.

(c) that were born and bred in captivity.
(c) s-au născut şi au fost crescute în captivitate.

bonne died before he returned from captivity.
bonne a murit înainte ca el să se întoarcă din captivitate.

every soul will be in captivity for its deeds
fiece suflet pentru ceea ce a agonisit este chezaş,

specimens born and bred in captivity or artificially propagated
exemplarele născute şi crescute în captivitate sau reproduse artificial

racing pigeons and other birds kept in captivity.
la porumbeii călători și alte păsări crescute în captivitate.

1. specimens born and bred in captivity or artificially propagated
(1) exemplarele născute şi crescute în captivitate sau înmulţite artificial

a male genet lived for 22.7 years in captivity.
În captivitate pot trăi până la 34 de ani.

as a result, 8,296 australian prisoners died in captivity.
drept rezultat, 8.296 prizonieri australieni au murit în captivitate.

he that leads into captivity shall go into captivity. (...)
cine duce pe alţii în robie, va merge şi el în robie. (...)

(b) racing pigeons and other birds kept in captivity.
(b) la porumbeii călători şi alte păsări crescute în captivitate.

ramírez, who was released from captivity by chambers, faces barillo.
ramírez, care a fost eliberat din captivitate de chambers, se confruntă cu barillo.

4 turn again our captivity, o lord, as the streams in the south.
4 adu înapoi pe ai noştri din captivitate, doamne, ca râurile în sud.

when the lord turned again the captivity of zion, we were like them that dream.
(o cîntare a treptelor.) cînd a adus domnul înapoi pe prinşii de război ai sionului, parcă visam.

25 then i spake unto them of the captivity all the things that the lord had shewed me.
25 atunci am vorbit celor din captivitate toate lucrurile pe care domnul mi le arătase.

and delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Şi -a dat slava pradă robiei, şi măreţia lui în mînile vrăjmaşului.

- have been born on the holding of origin and have been maintained in captivity since birth.
- să fie născute în ferma de origine şi să fi fost ţinute în captivitate de la naştere.