Hai cercato la traduzione di caress da Inglese a Romeno

said emma in a last caress;
spuse emma cu o ultimă alintare.

do i shrink from thy caress?
mă împuţinez eu din mângâieri?

not a caress, but a wave of pain.
nu o mângâiere, dar un act al durerii.

we breathed but to savor her crystal caress.
am adulmecat-o pentru a savura mângâierea ei de cristal.

the word reaches the soul, it can caress it or kill it.
cuvântul atinge sufletul, îl poate mângâia sau ucide.

caress of steel is the third studio album by canadian rock band rush, released in 1975.
caress of steel este al treilea album de studio al trupei canadiene de muzică rock, rush.

it is the duty of parents is to pay attention to him, talk to him, to caress, to play.
este de datoria părinţilor să acorde o atenţie la el, să vorbesc cu el, să mângâi, juca.

in 1977 he released the album "acariciame" ("caress me"), and he became better known in the 1980s.
În 1977 a lansat albumul "acariciame" (mângâiați-mă) și a devenit mai cunoscut în anii 1980.

elvino is jealous of the stranger's admiration of amina; he is jealous even of the breezes that caress her, but he promises her he will reform.
elvino este gelos pe admirație străinului față de amina; el este gelos chiar pe briza care o mângâie, dar el a promis că se va corecta.

=== singles ===# accele (アクセル / accele < accelerator), 1997# love letter, 1999# caress/place to be, 2000# my wish, 2000# yasashi migite (やさしい右手 / a tender right hand), 2002# koi no iro (恋の色 / color of love), 2002# kikaseteyo kimi no koe (聴かせてよ君の声 / give me the sound of your voice), 2002# pure, 2003# trust - kimi to aruku mirai - (trust～君と歩く未来～ / trust - future, walking with you -), 2011 - online download only=== albums (full-length) ===# kataomoi (かたおもい / the unrequited love), 1997# mint to kuchibue (ミントと口笛 / mint and a whistle), 1998# so loving, 1999# aeris, 2000# himawari (ひまわり / sunflowers), 2001# niji no saku basho (虹の咲く場所 / a place in the bloom of a rainbow), 2002# smile×smile, 2003 - produced by tore johansson# infinity, 2004# mine, 2005# 10love, 2006# crystal days, 2007# stories, 2008# fight!
== discografie ===== albume ===# kataomoi (かたおもい), 1997# mint to kuchibue (ミントと口笛), 1998# so loving, 1999# aeris, 2000# himawari (ひまわり), 2001# niji no saku basho (虹の咲く場所), 2002# smile×smile, 2003# ∞infinity∞, 2004# mine, 2005# 10love, 2006# crystal days, 2007# stories, 2008# fight!