Hai cercato la traduzione di carthage da Inglese a Romeno

carthage
cartagina

"operation carthage".
"operation carthage".

the decision of the council of carthage.
a döntést a tanács carthage.

in africa, carthage is founded by the phoenicians.
În africa , cartagina este fondată de fenicieni .

the political centre of carthage was the byrsa hill.
centrul politic al cartaginei a fost dealul byrsa.

the city of agrigentum, occupied by carthage, is besieged.
orasul agrigentum, ocupat de cartagina, este asediat.

five greek cities in sicily defect from carthage to rome.
cinci orase grecesti din sicilia sunt preluate de roma.

carthage negotiates peace terms and the first punic war ends.
cartagina negociaza conditiile de pace si primul razboi punic se incheie.

*carthage lost 500 ships with an unknown number of crew deaths.
cartagina a pierdut 500 de vase și un număr mare de marinari.

at around the same time, the romans were finally the victors over carthage.
În același timp a fost capabil să-și dezvolte autoritatea și puterea.

ba‘al hammon was the chief god at carthage and was also important in hispania.
ba`al hammon era zeul principal în cartagina și juca de asemenea un rol important în hispania.

at this point hannibal was arrested by his own men back in carthage and crucified for his incompetence.
Întors în cartagina, hannibal a fost arestat de cartaginezi și răstignit pentru incompetența lui.

the punic wars were a series of three wars fought between rome and carthage from 264 bc to 146 bc.
războaiele punice au fost o serie de trei războaie purtate între roma și cartagina în perioada 264-146 î.hr.

so rome effectively waged war on places like carthage and egypt just to get its paws on their grain reserves.
prin urmare roma a declarat efectiv război unor state precum cartagina şi egipt numai pentru a obţine controlul asupra rezervelor lor de cereale.

carthage was systematically burned for 17 days; the city's walls and buildings were utterly destroyed.
orașul a fost ars sistematic între 10 și 17 zile, iar zidurile, clădirile și portul au fost distruse definitiv.

between 1030 and 1035 pisa went on to successfully defeat several rival towns in the emirate of sicily and conquer carthage in north africa.
Între 1030 și 1035, pisa a continuat să lupte cu succes împotriva altor orașe rivale din sicilia și chiar să cucerească cartagina în africa de nord.

although carthage's odeon was destroyed, the street pattern remained the same and some public buildings were renovated.
deși cartagina lui odeon a fost distrusa, modelul strazilor a rămas aceeași, iar unele clădiri publice au fost renovate.

in retaliation, the vandals took 500 hostages at zakynthos, hacked them to pieces and threw the pieces overboard on the way to carthage.
drept răzbunare, vandalii au luat 500 ostatici din zakynthos, i-au tocat în bucăți și le-au aruncat rămășițele peste bord în cartagina.

*carthage transfers a group of small islands north of sicily (the aeolian islands and ustica) to rome.
* cartagina va transferă un grup de insule mici din nordul siciliei-insulele aeoliene și ustica sub autoritatea romei.

tunisian, born in tunis 26 august 1974, son of najia jeridi, businessman, residing at 124 avenue habib bourguiba -carthage presidence
tunisian, născut la tunis la data de 26 august 1974, fiul lui najia jeridi, om de afaceri, domiciliat la adresa 124 avenue habib bourguiba-carthage presidence