Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
international prospective cohort study; case-control study on childhood brain tumours and rf fields
studiu prospectiv internaţional de grup; studiu de caz - control privind tumorile cerebrale la copii şi câmpurile rf
efficacy was strongly correlated with adherence as assessed by detection of plasma or intracellular drug levels in a case-control study (table 7).
eficacitatea a fost strâns corelată cu aderența, așa cum a fost evaluată prin detectarea nivelurilor plasmatice sau intracelulare de medicament în studiul cu cazuri- martor (tabelul 7).
a case-control study will be undertaken to investigate the clinical impact of the disease and the risk factors for introduction, transmission and clinical symptoms at the herd level.
va fi realizat un studiu caz-control în vederea studierii efectelor clinice ale bolii și a factorilor de risc asociați introducerii, transmiterii și simptomelor clinice ale virusului la nivelul efectivului de animale.
in most cases, control over leonardo by national agencies complied with commission guidance
controlul efectuat de agenŢiile naŢionale cu privire la leonardo a respectat,În majoritatea cazurilor, orientĂrile comisiei programme (ghidul pentru agenţiile naţionale responsabile de implementarea programului de învăţare dea lungul vieţii, 2008) (punctul 3.8.1).
in a large case-control study, the vaccine was estimated to be 85% effective against all forms of varicella and 97% effective against moderately severe and severe disease.
În cadrul unui studiu larg caz-control, vaccinul a fost estimat a fi eficient în proporţie de 85% împotriva tuturor formelor de varicelă şi în proporţie de 97% împotriva afecţiunilor moderat-severe şi severe.
of some relevance is the interim analysis data from the ongoing case-control study of the progestogen releasing contraceptive iud (mirena) (icpe meeting report, 2008).
cu toate că mirena eliberează
based on almost 3 years of surveillance following synflorix introduction, a matched case-control study reported a significant decrease in culture or pcr confirmed ipd due to any vaccine serotype, and ipd due to individual serotypes 6b, 14 and 19a.
pe baza supravegherii de aproape 3 ani în urma introducerii synflorix, un studiu pe cazuri controlate,conforme, a raportat o scădere semnificativă a bpi confirmată pe culturi sau confirmata pcr determinată de orice serotip din compoziţia vaccinului şi a bpi determinată de serotipurile individuale 6b, 14 şi 19a.
if adequate historical ice test method data are not available for a particular positive control, studies may need to be conducted to provide this information.
dacă nu sunt disponibile date adecvate precedente privind metoda de testare ice pentru un anumit martor pozitiv, pot fi necesare studii pentru obținerea acestora.
in such cases, control authorities have difficulties to decide on compliance and no european union procedure allows for recourse to a scientific evaluation leading to harmonised residue limits and controls.
În aceste cazuri, autorităţile de control întâmpină dificultăţi pentru a decide cu privire la respectarea cerinţelor şi nicio procedură a uniunii europene nu permite recursul la o evaluare ştiinţifică care conduce la armonizarea limitelor şi controalelor reziduurilor.
in this case, controls relating to the application of prohibitions and restrictions shall take account of the special nature of the situation.
În această situaţie, verificările privind aplicarea interdicţiilor şi restricţiilor trebuie să ia în considerare natura specială a situaţiei respective.
in a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3090 parkinson’s disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
Într-un studiu de control şi screening retrospectiv, încrucişat, care a inclus 3090 pacienţi cu boală parkinson, 13,6% dintre pacienţii care au primit tratament dopaminergic sau non-dopaminergic au manifestat simptome de tulburări comportamentale în ultimele şase luni.
collection of sbv case data, baseline data on abortion, stillbirth and malformations and results of epidemiological studies (case/control study in cattle, sheep and goats; source identification study, seroprevalence study, sentinel study) to be provided to for meta-analyses of study results.
colectarea de date cu privire la cazurile de sbv, date de referință referitoare la avorturi, nașterea de animale moarte și malformații și rezultatele studiilor epidemiologice (studiu caz-control la bovine, ovine și caprine; studiu privind identificarea sursei, studiu de seroprevalență, studiu santinelă) care trebuie furnizate pentru metaanalizele rezultatelor studiilor.