Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(illiers was renamed illiers-combray in 1971 on the occasion of the proust centenary celebrations.
(illiers a fost de altfel rebotezat illiers-combray cu ocazia sărbătoririi centenarului nașterii lui proust).
it was he above all others who was chosen to represent the students of charcot when the centenary of the great master was celebrated in 1925.
În 1925 la aniversarea a 100 de ani de la nașterea lui charcot, dintre toți discipolii a fost ales marinescu să evoce personalitatea marelui maestru.
in 1980, on the centenary of her death, a memorial stone was established for her in the poets' corner.
În 1980, la împlinirea a o sută de ani de la moartea sa, o piatră memorială a fost pusă pentru ea în poets’ corner.
published in 2002, it talks about the most successful moments of the club during its first centenary, having been translated into various languages.
publicată în 2002, ea povestește despre cele mai de succes momente din primul centenar al clubului, fiind tradusă în mai multe limbi.
to commemorate the centenary of the cinema in 1995, the french government issued a series of limited edition coins that included a 100 franc coin bearing the image of philipe.
pentru a celebra centenarul de cinema în 1995, guvernul francez a emis o serie de monede de ediție limitată, care a inclus și o monedă de 100 de franci cu imaginea actorului.
all theatres in romania that staged performances on texts by eugene ionesco last year were informed that they are not allowed, under any circumstances, play them as a celebration of the centenary.
toate teatrele din românia care au montat anul trecut spectacole pe texte de eugene ionesco au fost anunțate că nu au voie sub nicio formă să pună montarea sub semnul centenarului.
partly because 2009 was the fourth centenary of galileo's first recorded astronomical observations with the telescope, the united nations scheduled it to be the international year of astronomy.
În parte pentru că 2009 este al patrulea centenar al primei observații astronomice realizată de galileo cu telescopul, națiunile unite l-au intitulat anul internațional al astronomiei.
this apartment is located on the fourth floor, without elevator, a centenary building barcelona. it is basic, simple and practical, but with everything and very elegantly decorated.
acest apartament este situat la etajul 4, fara lift, o centenarul construirea barcelona. acesta este bază, simple şi practice, dar cu totul şi foarte elegant decorate.
it is proposed that the bureau give the president and secretariat a mandate to come to an agreement with the ilo over the above-listed proposals for cooperation between the eesc and the ilo on the ilo's future of work centenary initiative.
biroul este invitat să acorde președintelui și secretariatului mandatul de a ajunge la un acord cu oim în ce privește propunerile menționate anterior referitoare la cooperarea dintre cese și oim în privința „inițiativei centenarului oim privind viitorul muncii”.
the exhibition, conceived and developed in conjunction with expo 2015, closes the exhibition series started in 2009, on the occasion of the fourth centenary of the opening to the public of the ambrosiana, with the aim to offer visitors the opportunity to admire the whole codex atlanticus.
expozitia,conceput și dezvoltat în colaborare cu expo 2015, inchide ciclul expozitiv inceput in 2009, cu ocazia al iv centenar al deschiderii la public alambrosiana,cu scopul de a oferi vizitatorilor posibilitatea de a admira în totalitate aproape codul atlantic.
== filmography as director ==* "rupture – a matter of life or death" (2011, documentary) – also writer and producer* "revolution revisited" (2008)* "i dreamed of africa" (2000)* "my life so far" (1999) – also joint producer (uncredited)* "lumière and company" (1995) (one of 41 directors) celebrating cinema's centenary* "lost angels" (1989) aka "the road home" – nominated cannes film festival.
==biografie====cariera==== filmografie ca regizor ==* "rupture - a matter of life or death" (2011, documentar) - de asemenea și scenarist și producător* "revolution revisited" (2008)* "i dreamed of africa" (2000)* "my life so far" (1999) - de asemenea și producător ()* "lumière and company" (1995) (unul din cei 41 de regizori) celebrare a centenarului cinematografiei* "lost angels" (1989) sau "the road home" – nominalizare la festivalul de film de la cannes.
