Hai cercato la traduzione di chatting da Inglese a Romeno

started chatting
am luat-o la vorba

chatting with the neighbours
comunicarea cu vecinii

where are you chatting from???
de unde vorbesti???

nobody is chatting at this time.
nimeni nu este pe chat

students are chatting together in the playground.
elevii vorbesc pe terenul de joacă.

indeed, while chatting about energy, we are selling our future.
Într-adevăr, în timp ce vorbim despre energie, ne vindem viitorul.

his job gets him out and about, and he enjoys chatting with the shop assistants.
w ș l n d r p i r prin r d j r și d w d j d d [ 8 d ș p ș w și i

and i felt that my english has improved a lot going there and chatting with friends.
şi am simtţi că engleza mea s-a îmbunătăţit mult mergând acolo şi discutând cu prieteni şi toate astea.

- on the right you can check your online friends and start chatting with them.
- la dreapta îți poți verifica prietenii care sunt online și începe să comunici cu ei.

it allows you to monitor chatting and is the very chat monitoring software caterring to remote spy.
acesta vă permite să monitorizeze chat și este foarte de chat caterring software de monitorizare a spion de la distanță.

a group of guys in their twenties find a seat in the crowded café and start chatting in german.
un grup de băieți puțin peste douăzeci de ani își găsesc loc în cafeneaua aglomerată și încep să vorbească pe germană.

do not sit around chatting among yourselves. this will annoy the prophet but he will feel embarrassed to tell you.
când sunteţi chemaţi, intraţi, însă apoi retrăgeţi-vă după ce aţi mâncat fără să vă desfătaţi cu poveşti, căci aşa îl necăjiţi pe profet, iar el se ruşinează de voi, însă dumnezeu nu se ruşinează de adevăr.

being under constant watch, employees spend less time playing and chatting while concentrating on doing what they are paid for.
fiind sub supraveghere constantă, angajații petrec mai puțin timp de joc și chat în timp ce concentrându-se asupra a ceea ce sunt plătiți pentru.

thanks to your products, our employees spend less time chatting and more time working. employee monitor helps us keep confidential information inside the company.
vă mulțumim pentru produsele dvs., angajatii nostri petrec mai puțin timp pe chat și mai mult timp de lucru. monitor angajat ne ajuta sa tinem informații confidențiale din interiorul companiei.

basic windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video.
lucruri elementare în windows, navigare, desen, discuţii online şi email, jocuri şi materiale educaţionale, descărcare de muzică, vizionare de filme.

wright was seen in third film, "harry potter and the prisoner of azkaban" chatting with hermione in one background and had few dialogues.
În cel de-al treilea film, "harry potter și prizonierul din azkaban" are doar câteva replici, vorbind cu hermione granger.

so if you're into chatting, texting, and tweeting, you'll put all your communication widgets and apps right on your front screen.
dacă petreci mult timp cu chat, mesaje text şi twitter, vei avea pe ecran toate widget-urile şi aplicaţiile de comunicare.

and here we are now, after ten years, with a user record of 140,000 simultaneous users being the highest record on this growing network while keeping intact the ideal of providing the best service and chatting environment for everyone.
si aici suntem acuma, dupa zeze ani, cu un record de utilizatori de 140,000 de mii simultan devenind un record mare pentru aceasta crestere a retelei timp ce a tinut intact idealul de furnizare a celor mai bune servicii si palavragelii mediului inconjurator pentru fiecare.

all these women sitting at one table from eight, nine countries, all chatting to each other, not understanding a word, because they're all speaking a different language.
toate acese femei provenind din opt, nouă ţări, stând la aceeaşi masă, toate vorbind una cu celalaltă, neînţelegând nici un cuvânt, pentru că ele toate vorbeau limbi diferite.

chatting with minister liÅ¡ka would therefore provide a great opportunity to learn both about the czech republic’s activities and the eu as a whole, while also being able to present your opinions to a very influential politician.
cu această ocazie, veţi putea să-iprezentaţi opiniile voastre unui politician foarte influent.