Hai cercato la traduzione di check in will be post probably aft... da Inglese a Romeno

you will be provided with a code to check in automatically.
oaspeţii vor primi un cod pentru a putea face check-in automat.

if guests cannot provide a check-in time, a self-service check-in will be organised.
În cazul în care oaspeţii nu pot comunica ora la care vor face check-in, vor avea la dispoziţie un aparat de check-in automat.

after 10 years, they will be deleted automatically from the database.
după 10 ani, acestea vor fi șterse automat din baza de date.

the difference will be paid at the check-in directly to the host.
diferenţa se va achita la check-in ul dvs. anulările pot fi făcute nu mai târziu de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de închiriere anunţată.

comments please note that total amount of the reservation will be charged at check-in.
vă rugăm să reţineţi că suma totală aferentă rezervării va fi încasată la check-in.

as you have made an application for asylum, your fingerprint data will be stored by eurodac for 10 years – after 10 years, they will be deleted automatically from eurodac.
atunci când depuneți o cerere de azil, datele privind amprentele dumneavoastră digitale vor fi stocate în eurodac timp de 10 ani; după 10 ani, acestea vor fi șterse automat din eurodac.

from then on, check-in for all night and car trains from and to vienna will be at the main station. another new feature is the direct connection from passau to vienna airport.
Începând din acest moment, toate trenurile de noapte şi cele cu vagoane portauto care pleacă din viena sau ajung în viena vor trece prin gara centrală. o altă noutate este legătura directă realizată între passau şi aeroportul din viena.

some of the errors detected were in interim payments and therefore will be subject to subsequent checks in the internal control process.
unele dintre erorile constatate se refereau la plăți intermediare și, în consecință, vor face obiectul unor verificări ulterioare în cadrul procesului de control intern.

cancellation policy: the reservation can be changed or cancelled without penalty up to 24 hours prior to check-in date. in case of late cancellation or no show the cost of the first night stay will be charged.
termeni de anulare: rezervările pot fi anulate cel târziu cu 24 de ore înainte de sosire. În termen mai de 24 de ore, sau neprezentare, prima noapte va fi încasată.

a phase-in will be introduced for the fundamental review of the trading book to avoid sudden and disproportionate capital increases for some banks; and
se va stabili o perioadă de tranziție pentru revizuirea aprofundată a portofoliului de tranzacționare cu scopul de a evita creșterile bruște și disproporționate de capital în cazul anumitor bănci și

the difference of this game is that the buy-in will be reserved for the knock outs. it means that you will be rewarded for every player that you can knock out.
diferența a acestui joc este că buy-in vor fi rezervate pentru ejectoarele. aceasta înseamnă că va fi recompensat pentru fiecare jucător pe care îl poate bate afară.

after 10 days, these will be topped up so you are back to 0 points. if you don’t have any points, long texts may not be accepted.
da, puteţi să vă introduceţi textul spre traducere, însă veţi avea un punctaj negativ. după 10 zile, punctajul vă va fi refăcut, pentru ca dumneavoastră să ajungeţi din nou la 0 puncte.

member states shall organize physical checks in such a way that it is not possible for an importer to predict whether any particular consignment will be subjected to a physical check.
statele membre organizează controale fizice în aşa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic.

the benefit of online check-in: timingour passengers will be able to reach their booked flights, check in online, within comfort of their homes or offices and print online boarding passes if they have the necessary conditions.
beneficiul de check-in online: timing pasagerii noștri vor putea să ajungă la zborurile lor rezervat, check-in on-line, în confortul din casele sau birourile și imprimare îmbarcare on-line trece dacă au condițiile necesare lor.

this one had a malformed lung and died after 10 minutes, but alberto was confident that cloning has moved along well since then, and this will move ahead, and eventually there will be a population of bucardos back in the mountains in northern spain.
aceasta avea un plămân deformat și a murit după 10 minute, dar alberto era convins că de atunci clonarea a avansat și va continua, iar în cele din urmă vor fi o mulțime de capre alpine în munții din nordul spaniei.

on the day of departure the entire deposit amount will be refunded to the client, but only after the service provider has previously determined, that the client has left the rented accommodation in the same condition in which he has found it at the check-in.
În ziua plecării, depozitul va fi rambursat în întregime clientului, dar doar după ce furnizorul de servicii constată că clientul a predat cazarea închiriată în aceeaşi stare în care a şi preluat-o.

cancellation policy: cancellation is free of charge 48 hours prior to arrival. the cancellation charge is 50% of the first night rate if you cancel until 12:00 noon the day before the check-in date. if you cancel later or in case no show the first night will be charged.
anularea rezervărilor fără taxe cu 48 de ore înainte de data sosirii, până la ora 12.00 pe data sosirii se va plăti 50% din preţul camerei, după acesta sau în caz de no show se va plăti preţul camerei pe o noapte.

baggage information : online check-in is available for the passengers with or without baggage. it is not need to register your baggage details while check-in. baggage check-in process might be completed at the airport "baggage drop off point" or "online check-in desk". desks are closed 60 minutes to international, 45 minutes to domestic flights schedule departing time. in case of excess baggage, passengers have to consider the time will be spent for excess baggage payment process. turkish airlines does not responsible of probable passenger delays due to excess baggage process.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars