Hai cercato la traduzione di chiefly da Inglese a Romeno

this chiefly concerns high-risk substances.
acest lucru priveşte în principal substanţele ce comportă riscuri ridicate.

yes, europe is chiefly a ‘soft power’.
este adevărat că europa este preponderent o putere necoercitivă.

253, [2 p., ill., chiefly with b&w photos.
253, [2 p., ill., chiefly with b&w photos.

their mission chiefly concerns the future life, not this life.
misiunea lor ţine în principal de viaţa viitoare, iar nu de cea prezentă.

at the beginning it was chiefly a matter of summing up the past.
la început se trăgeau mai mult concluzii asupra trecutului.

it chiefly consists of various resin acids, especially abietic acid.
colofoniul se compune din acizi organici, în special acid abietic.

it is used chiefly for making coins, medals, and token coins.
unele monede au fost bătute din bilon de la bun început.

it is currently used chiefly for football matches and is the home of fc metalist kharkiv.
este utilizat în special pentru meciuri de fotbal și este stadionul gazdă al echipei fc metalist harkiv.

chiefly, the largest group of the khoikhoi to remain as a group are the namas.
În prezent, nama este singurul grup etnic khoikhoi existent.

(b) the foodstuffs in or on which such flavouring substances are chiefly used;
(b) alimentele în care sau pe care sunt utilizate cu preponderenţă aceste substanţe;

energy transmitters. these beings function chiefly, but not wholly, in an intraplanetary capacity.
transmiţătorii de energie. operaţiunile acestor fiinţe sunt în principal, însă nu în întregime, interplanetare.

this activity involves chiefly the performance of work which may be independent within the limits of the relevant techniques.
În principal, această activitate implică o activitate de execuție care poate fi autonomă în limitele tehnicilor aferente.

after accepting the regency, albert and marie resided chiefly in brunswick, berlin, and kamenz.
după ce a acceptat regența, albert și maria au locuit în brunswick, berlin și kamenz.

activity involves chiefly technical work which can be performed independently and/or entail executive and coordination duties.
În principal, acest nivel implică executarea unor activități cu caracter tehnic care pot fi realizate în mod autonom și/sau pot include sarcini de execuție și coordonare.

in any case, ecclesiastical institutions with civil-law status must give priority to institutional activities of a chiefly idealistic persuasion.
În orice caz, instituțiile ecleziastice cu statut juridic civil trebuie să acorde prioritate activităților instituționale de natură preponderent idealistă.

community aid is chiefly intended to overcome any financial obstacles which may arise during the start-up phase of a project.
ajutorul comunitar este destinat în primul rând depășirii obstacolelor financiare care pot apărea pe durata fazei inițiale a unui proiect.

finland has argued that the investment decisions were motivated by the company’s programme of new investments, chiefly by the itiden project.
finlanda a argumentat că deciziile de investiții au fost motivate de planul de noi investiții al companiei, în mod special de proiectul itiden.

carrageenan consists chiefly of the potassium, sodium, magnesium and calcium sulphate esters of galactose and 3,6-anhydrogalactose polysacharide.
caragenanul contă în principal din esterii sulfatați de potasiu, sodiu, magneziu și calciu ai galactozei și polizaharidei 3,6-anhidrogalactoză.

subsidiary services to education, services concerned with transportation, food, lodging, medical and dental care and related subsidiary services chiefly for students regardless of level.
servicii conexe educației, servicii legate de transport, alimente, cazare, îngrijire medicală și dentară și servicii conexe în principal pentru studenți, indiferent de nivel.

(1): 1–40*1846 "descriptions and figures of some new lepidopterous insects chiefly from nepal".
* 1846: "descriptions and figures of some new lepidopterous insects chiefly from nepal".