Hai cercato la traduzione di clogging da Inglese a Romeno

clogging
dopuire

ear: vertigo, ear clogging, ear discomfort
ureche: vertij, înfundare a urechilor, disconfort la nivelul urechilor

it also stops air entering the pen and your needle clogging.
de asemenea, va împiedica reintrarea aerului în stiloul injector (pen) şi înfundarea acului.

dpf performance: clogging of the dpf — total functional failure
funcționarea dpf: colmatarea filtrului de particule diesel – defecțiune funcțională totală;

it will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
de asemenea, va împiedica reintrarea aerului în stiloul injector (pen) şi înfundarea acului.

if there is evidence of filter clogging, the filter must be replaced.
În cazul în care se observă înfundarea filtrului, acesta trebuie înlocuit.

clogging of a very small blood vessel(s) in the kidney,
blocare a unui(unor) vas(e) de sânge de la nivelul rinichiului,

over time, this plaque build-up can lead to a clogging of your arteries.
În timp, această placă creşte, putând duce la înfundarea arterelor dumneavoastră.

this clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain.
această înfundare poate încetini sau bloca sângele care curge spre organe vitale cum sunt inima şi creierul.

the continuing growth in business aviation, however, is clogging up the airports in use more and more.
creşterea continuă a sectorului aviaţiei generale sufocă din ce în ce mai mult aeroporturile existente.

the hypodermic injection needle must only be attached to the syringe immediately prior to administration to avoid potential needle clogging.
acul de injectare hipodermică trebuie să fie ataşat la seringă doar înainte de administrare, pentru a evita o posibilă înfundare a acului.

the hub is integrated into the disc, allowing a better flow of material and preventing soil from clogging in the centre of the disc.
butucul este integral în disc, permițând o mai bună trecere a materialului și prevenind aglomerarea solului în centrul discului.

lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
căile respiratorii de la nivelul plămânilor şi nasului: secreţii nazale, tulburări ale vocii, nas înfundat, roşu în gât, febra fânului

the surfaces shall be thoroughly abraded and the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging, which may lead to a polishing effect.
suprafețele trebuie să fie bine șlefuite. În timpul procesului de șlefuire, hârtia abrazivă trebuie înlocuită regulat, pentru a se evita orice colmatare a hârtiei care ar putea antrena un efect de lustruire.

this distinction should therefore determine the choice of parameters to be monitored in real time in order to avoid detailed information unnecessarily clogging up the decision-making process.
această distincţie va determina aşadar alegerea mărimilor monitorizate în timp real, pentru a nu exista riscul ca informaţiile de amănunt să sufoce, în mod inutil, procesul decizional.

however, is impacts on human health or direct economic consequences resulting, for instance, from the clogging of waterways do not fall within the scope of the legislation.
cu toate acestea, impactul si asupra sănătății umane și consecințele economice directe care rezultă, de exemplu, din blocarea căilor navigabile, nu intră în sfera de aplicare a textului de lege sus-menționat.

(20) whereas, where reliable definitive data on analytical constituents are not available, in particular of feed materials from third countries put into circulation in the community for the first time, in order to avoid unnecessary clogging of ports and road/rail links there should be the possibility of giving final confirmation of provisionally declared data within 10 working days;
(20) întrucât, atunci când nu sunt disponibile date fiabile definitive în ceea ce priveşte compuşii analitici, în special pentru materiile prime pentru furaje care provin din ţări terţe şi sunt puse în circulaţie pentru prima dată în comunitate, este oportună, pentru evitarea aglomeraţiei inutile a porturilor şi a legăturilor drum-cale ferată, posibilitatea de furnizare a confirmării finale a datelor furnizate cu caracter provizoriu în zece zile lucrătoare;