Hai cercato la traduzione di code repository da Inglese a Romeno

repository
depozit

data repository
depozit de date

repository name:
denumire depozit:

trade repository
registru central de tranzacții

repository folder:
dosar depozit:

& add to repository...
& adăugare la depozit...

central data repository
serviciul central de stocare a datelor

closure of repository,
închiderea depozitului,

& remove from repository...
& eliminare din depozit...

change software repository
schimbă depozitul de software

central repository availability rate
rata de disponibilitate a repertoriului central;

cannot write repository configuration
configurarea depozitului nu poate fi scrisă

removed files from svn repository.
au fost eliminate fișiere din depozitul svn. @ info: status

it also controls the mozilla source code repository and decides who is allowed to check code in.
de asemenea fundația controlează codul sursă și decide cine are dreptul de a adauga sau modifica codul.

the netbsd source code repository was established on 21 march 1993 and the first official release, netbsd 0.8, was made in april, 1993.
repozitoriul de cod sursă pentru netbsd a fost creat pe 21 martie 1993, iar prima versiune oficială, netbsd 0.8, a fost făcută publică în aprilie 1993.

a new build system that we deployed in the development environment actually means that it will be easier to release the upcoming versions, and that they’ll be kept in sync with the source code repository.
un nou sistem de a construi pe care le desfăşoară în mediul de dezvoltare de fapt, înseamnă că va fi mai uşor pentru a elibera versiunile viitoare, şi că vor fi păstrate în depozitul sincronizare cu codul sursă.

& repositories...
& depozite...