Hai cercato la traduzione di combat hate speech da Inglese a Romeno

hate speech
discurs de incitare la ură

combat anti-roma rhetoric and hate speech
combaterea discursului antiromi și a discursului de incitare la ură

council of europe manual on hate speech
manual al consiliului europei privind discursul de incitare la ură

fight against xenophobic and racist hate speech
combaterea discursurilor xenofobe și de instigare la ură rasială

racist and xenophobic hate speech (article 1)
discursurile rasiste și xenofobe motivate de ură (articolul 1)

monitor and fight hate speech and anti-gypsyism.
monitorizarea și combaterea discursurilor de incitare la ură și a anti-țiganismului;

cases of hate speech need to be addressed more forcefully.
cazurile de discursuri de incitare la ură trebuie să fie abordate cu mai multă fermitate.

i think that the old form of hate speech will never come back.
cred că vechea forma a discursului urii nu va mai reveni niciodată.

what is the european commission doing to tackle hate speech online?
ce face comisia europeană împotriva discursurilor de incitare la ură din mediul on-line?

finally, in all member states, more effective measures should be taken to combat anti-roma rhetoric and hate speech.
În cele din urmă, în toate statele membre, ar trebui adoptate măsuri mai eficace de combatere a discursurilor retorice și de incitare la ură împotriva romilor.

hate speech has no place in our society – whether physically or online.
discursul de incitare la ură nu își are locul în societatea noastră, nici în mediul fizic, nici în mediul online.

b92's veran matic: the old form of hate speech will never come back
veran matic, de la b92: vechea formă a discursului urii nu va mai reveni niciodata

online hate speech is one of the most prevalent ways of manifesting racist and xenophobic attitudes.
discursurile motivate de ură de pe internet reprezintă una dintre formele cele mai răspândite de manifestare a atitudinilor rasiste și xenofobe.

2. which of your statements were categorized as being hate speech and incitement to persecution?
care din afirmațiile dvs. au fost catalogate drept incitare la ură și persecutare?

furthermore, the commission together with facebook, twitter, youtube and microsoft established a code of conduct to combat the spread of illegal hate speech online in europe15.
În plus, comisia, împreună cu facebook, twitter, youtube și microsoft, a instituit un cod de conduită pentru a combate răspândirea discursurilor ilegale de incitare la ură în mediul online din europa15.

how does the colloquium fit in with the commission's work to tackle hate speech and hate crime?
cum se integrează colocviul în seria eforturilor depuse de comisie pentru a combate discursurile de incitare la ură și infracțiunile motivate de ură?

"the recent terror attacks have reminded us of the urgent need to address illegal online hate speech.
recentele atacuri teroriste ne-au reamintit cât de urgent este să facem ceva în privința discursurilor ilegale de incitare la ură din mediul online.

"we wanted to address the issue of hate speech in the region, starting at the secondary school level.
"am intentionat sa abordam discursul ce indeamna la ura in regiune, care incepe de la nivelul liceului.

i call upon member states to properly apply european legislation and take action against racist and xenophobic hate speech and hate crime.
fac apel la statele membre să aplice în mod corespunzător legislația europeană și să ia măsuri împotriva discursului rasist și xenofob de incitare la ură și împotriva infracțiunilor motivate de ură.

by the end of the year, 22 member states had communicated to the commission their national laws intended to penalise racist and xenophobic hate speech.
până la sfârșitul anului, 22 de state membre comunicaseră comisiei prevederile legislației lor naționale menite să încadreze ca infracțiuni discursurile xenofobe și de instigare la ură rasială.