Hai cercato la traduzione di commonest da Inglese a Romeno

and one of the second commonest is cartoons.
iar al doilea lucru comun sunt personajele de desene animate.

for another, eggs and poultry are amongst the commonest foodstuffs.
pe de altă parte, ouăle şi păsările de curte se numără printre cele mai uzuale produse alimentare.

credit institution: banks and savings banks are the commonest types of credit institutions.
comitetul delors: în iunie 1988, consiliul europeana însărcinat un comitet prezidat de jacques delors, peatunci președinte al comisiei europene, să analizezeși să propună etape concrete care să conducă launiunea economică și monetară.

the commonest economic activities are centred around the local neighbourhood shop and the various activities associated with the primary sector.
celemai răspândite activi t㠂 i economice sunt legate demagazinul local din vecinătate, precum și de activi t㠂 i le asociate cu sectorul primar.

the commonest inscription is ΑΡΣΑΚΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ, translating as arsaces the autocrat, however there are many variations on this.
inscripția cea mai răspîndită este ΑΡΣΑΚΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ, tradusă ca "arsaces autocratul", deși există mai multe variante pentru acesta.

this is commonest where small users are concerned, as these people lack the necessary agro-technical knowledge on many subjects.
este mai ales cazul utilizatorilor mici, deoarece aceste persoane nu deţin cunoştinţele agrotehnice necesare din multe puncte de vedere.

the commonest instances of this are motor vehicles which households buy secondhand from producer units, shipping vessels which are sold secondhand to other countries, and also capital goods which have been broken up and put to some intermediate use.
cazurile cele mai curente din practică privesc vehiculele cu motor cumpărate de ocazie de către gospodării de la unitățile de producție, navele de ocazie revândute în străinătate ca și bunurile de capital fix date la fier vechi și destinate unei utilizări intermediare.

the commonest reasons given were the belief that nothing would happen as a result of reporting, lack of knowledge on how and to whom to complain, and negative experiences due to inconvenience, bureaucracy or length of the process.
cele mai des invocate motive sunt convingerea că denunțarea nu ar duce la rezultate concrete, lipsa informațiilor despre cum trebuie formulată plângerea și cui trebuie adresată aceasta și experiențele negative avute din cauza neplăcerilor întâmpinate, a demersurilor necesare sau a duratei procesului.

both could only have been manufactured in england. [50] in the light of his dogma the commonest phenomena of the process of production, as, e.g., its sudden expansions and contractions, nay, even accumulation itself, become perfectly inconceivable.
amîndoi au putut să fie fabricaţi numai în anglia63). din punctul de vedere al dogmei sale, cele mai simple fenomene ale procesului de producţie, de pildă expansiunile şi contracţiile lui subite, ba chiar şi acumularea, sînt cu totul de neînţeles64).