Hai cercato la traduzione di compacted da Inglese a Romeno

folder "%1" successfully compacted
dosarul „% 1 ” a fost compactat cu succes

rope characteristics (rotation resistant, compacted etc);
caracteristicile cablurilor (rezistente la rotație, compactate);

this group includes also artificial stones and compacted marble.
această categorie include, de asemenea, pietrele artificiale și marmura compactată.

the base will be properly compacted and the approval of technical department to receive the concrete.
baza trebuie să fie corespunzător şi cu aprobarea departamentului tehnic pentru a primi beton.

the base will be properly compacted and with the approval of the technical department, to receive the concrete
baza trebuie să fie în mod corespunzător compactat şi cu aprobarea departamentului tehnic, pentru beton

the base will be properly compacted and with the approval of the technical department, to receive the concrete.
baza este compactat în mod corespunzător şi cu aprobarea departamentului tehnic, pentru beton

god loves those who fight in his way in ranks, as though they were a building well-compacted.
dumnezeu îi iubeşte pe cei care luptă pe calea sa în rânduri strânse de parcă ar fi o zidire turnată în plumb.

verily allah loveth those who fight in his way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted.
dumnezeu îi iubeşte pe cei care luptă pe calea sa în rânduri strânse de parcă ar fi o zidire turnată în plumb.

if it does not meet the requirement when it is new, it may do so later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.
În cazul în care nu îndeplinește cerințele atunci când este nouă, ar putea să le îndeplinească ulterior, deoarece suprafețele au tendința de a se colmata și compacta în timp;

figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
figura 1 prezintă un plan al unui poligon adecvat pentru încercare și indică suprafața minimă care va fi acoperită cu mașina cu o îmbrăcăminte specifică pentru suprafața de încercare și compactată apoi cu mașina.

metal fleece, consisting of a mass of stainless steel wires of diameters ranging from 0,022 mm to 0,070 mm, compacted by sintering and rolling
lână (pâslă) metalică care constă dintr-o masă de fire fine de oțel inoxidabil cu diametru între 0,022 mm și 0,070 m, comprimate prin sinterizare și laminare

snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or
zăpadă care a fost comprimată într-o masă solidă care rezistă în continuare la comprimare și rămâne compactă sau se sparge în bucăți dacă este ridicată (zăpadă compactă); sau

from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
din el tot trupul, bine închegat şi strîns legat, prin ceiace dă fiecare încheitură, îşi primeşte creşterea, potrivit cu lucrarea fiecărei părţi în măsura ei, şi se zideşte în dragoste.

‘terrazzo tiles’ are a suitably compacted element of uniform shape and thickness, which meets specific geometrical requirements as defined by cen/tc 229.
„dalele terrazzo” sunt un element compactat corespunzător, de formă și grosime uniformă, care îndeplinește cerințele specifice definite de cen/tc 229.

a good starting point is to dig a pit in at least 2 places in the field – one where crop growth is good and one where it is poor. comparing the best spot in the field with e.g. a compacted headland can provide interesting information.
un bun punct de plecare îil constituie săparea unei gropi în cel puțin două locuri, una în locul în care crește recolta, iar una unde recolta este săracă. comparând cel mai bun loc din teren, de exemplu cu un promontoriu compactat, poate furniza informații interesante.