Hai cercato la traduzione di compelling da Inglese a Romeno

compelling technical reasons;
motive tehnice stringente;

• is the topic compelling?
este subiectul destul de interesant?

his message was so compelling!
mesajul său era irezistibil!

that's not terribly compelling.
nu există suficiente constrângeri.

they have to create compelling content.
nu trebuie doar să emită mesaje care să sune ca publicitatea de acum 20 de ani. ei trebuie să creeze conţinut captivant.

compelling technical or budgetary constraints;
constrângeri inevitabile de natură tehnică sau financiară;

these are very compelling, vivid sensations.
acestea sunt senzaţii foarte vii.

and this is the first compelling business benefit.
acesta e primul beneficiu stimulator pentru afaceri.

the research supporting tongue-tie release is compelling.
cercetările în acest domeniu sunt convingătoare.

it has to get very compelling before we'll pay attention.
trebuie să devină foarte convingătoare înainte de a-i acorda atenție.

but verily, it will be but a single (compelling) cry,
un singur răcnet

there has never been a more urgent and compelling time to do so.
n-a fost niciodată atât de urgent și de necesar să facem acest lucru.

granted, while martyrdom is remarkable, it is not necessarily compelling.
cu siguranţă, deşi martiriul este remarcabil, nu este în mod necesar şi convingător.

compelling evidence emphasises that more equal societies almost always do better.
există dovezi convingătoare că societăţile caracterizate de un grad mai mare de egalitate au rezultate mai bune în aproape toate domeniile.

the second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
al doilea mare beneficiu este crearea unei forțe de muncă inovatoare.

the eu has compelling reasons for setting up an enabling framework to promote renewables.
ue are motive întemeiate să stabilească un cadru funcţional de promovare a energiilor produse din surse regenerabile.

i wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.
nu v-aş spune această poveste dacă nu ar fi convingătoare.

accordingly there are no compelling reasons against the continuation of the anti-dumping measures.
prin urmare, nu există motive incontestabile împotriva menținerii măsurilor antidumping.

- don’t play a game for hours on end, no matter how compelling it may be.
- nu jucaţi un joc ore la rând, indiferent cât de captivant ar fi.

in exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.
În situații excepționale, agentului i se poate acorda concediu fără plată, la cerere, atunci când este constrâns de interese personale.