Hai cercato la traduzione di compounding da Inglese a Romeno

pharmacy compounding
prepararea în farmacie

interest compounding frequency
frecvența de capitalizare a dobînzii

it risks compounding lack of know-how.
există riscul ca lipsa competenţelor să se resimtă din ce în ce mai mult.

what are the highest compounding life habits?
care sunt cele mai înalte obiceiuri de viață compoundare?

... compounding the lack of infrastructure is the high cost of the technology.
primul vehicul de acest tip a fost dezvoltat de general motors în anii 1960.

compounding the issue is the ongoing land dispute between croatia and slovenia.
problema este complicată şi mai mult de disputa teritorială dintre croaţia şi slovenia.

compounding the problems, parliament has been unable to pass a law on health insurance.
sintetizând problemele, parlamentul nu a reuşit să promulge legea asigurărilor de sănătate.

compounding the fishing zone issue is the ongoing land border dispute between the two countries.
un alt factor agravant al disputei privind zona de pescuit îl constituie conflictul privind graniţele terestre dintre cele două ţări.

compounding young people's economic woes is their non-participation in politics.
problemele economice ale tinerilor sunt legate şi de neparticiparea lor la viaţa politică.

entrepreneurial associations have remained officially neutral, refusing to comment for fear of compounding worker discontent.
asociaţiile antreprenoriale s-au arătat neutre în mod oficial, refuzând să comenteze de teama sporirii nemulţumirii în rândul angajaţilor.

compounding this trend is our failure to curb losses in biodiversity, with serious implications for longterm economic sustainability.
incapacitatea noastră de a frâna pierderea biodiversităi accentuează această tendină, prezentând implicaii serioase pentru viabilitatea economică pe termen lung.

the prolonged weak social situation can have a negative impact on potential gdp growth in a variety of ways and risks compounding macroeconomic imbalances.
situația socială precară de lungă durată poate avea un impact negativ asupra creșterii potențiale a pib-ului în diverse moduri, existând riscul agravării dezechilibrelor macroeconomice.

compounding that, the material of choice, laminate, that i was trying to highlight, only bends in two dimensions.
pentru a construi asta, materialul ales, laminatul, pe care încercam să-l scot în evidenţă, se îndoaie doar în două dimensiuni.

compounding problems, when the wind stops blowing or the sun disappears, the electricity supply needed to power the national grid becomes scarce.
currently, more than 300,000 german households a year are seeing their power shut off because of unpaid bills.

the current crisis in the economic and banking sectors has also had a dramatic impact on ireland’s public finances, compounding the impact of the recession.
actuala criză din sectorul economic și din cel bancar a avut un efect dramatic și asupra finanțelor publice ale irlandei, amplificând și mai mult impactul recesiunii.

compounding the problem is a lack of sympathy for public workers who've often been characterised as lazy and inefficient in a hugely redundant workforce of people hired via political favours.
problema este complicată şi mai mult de lipsa de simpatie pentru funcţionarii publici, care au fost adesea caracterizaţi ca fiind leneşi şi ineficienţi, într-o forţă de muncă excesiv de mare, formată din persoane angajate prin favoruri politice.

complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.
complexitatea este problema pe care orice teorie a biologiei trebuie să o rezolve şi nu se poate rezolva prin postularea unui agent care este şi mai complex, lucru care doar agravează problema.

this is particularly relevant for the social consequences of the crisis and because long, drawn-out negative employment and social developments can have a negative impact on potential gdp growth in a variety of ways and risk compounding macroeconomic imbalances.
acest fapt este relevant în special pentru consecințele sociale ale crizei și deoarece evoluțiile negative de lungă durată în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și aspectele sociale pot avea un impact nefavorabil asupra creșterii potențiale a pib-ului în diverse moduri, existând riscul agravării dezechilibrelor macroeconomice.

an increased risk of cervical cancer in long-term users of cocs has been reported in some epidemiological studies, but there continues to be controversy about the extent to which this finding is attributable to the compounding effects of sexual behaviour and other factors such as human papilloma virus (hpv).
În unele studii epidemiologice la utilizatoarele pe termen lung de coc, a fost raportat un risc crescut de cancer de col uterin, dar continuă să existe controverse despre măsura în care aceste informaţii sunt atribuibile efectelor combinate ale comportamentului sexual sau altor factori de risc ca, de exemplu, virusului papilloma uman (hpv).